İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Eğer Tanrı'nın ruhu içimizde değilse ve ülkemizde Hristiyan medeniyetini korumak için sahip olduğumuz her şeyi ve olduğumuz her şeyi vermeye hazır olmazsak, yıkıma gideceğiz.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

If the spirit of God is not in us, and if we will not prepare to give all that we have and all that we are to preserve Christian civilization in our land, we shall go to destruction.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözünde, ulusal varoluşu ve toplumsal geleceği, dini ve manevi bir temele dayandırır. Hristiyan medeniyetini korumak için insanların gerektiğinde her şeylerini feda etmeye hazır olmaları gerektiğini söyler. Burada 'Tanrı'nın ruhu' ve 'yıkım' kavramları arasında kurulan karşıtlık, toplumun ayakta kalmasını manevi bağlılık ve özveriye dayandıran bir anlayışı yansıtır.

Söz, 1940 yılında, Avrupa'da savaşın sürdüğü ve ABD'nin henüz savaşa girmediği bir dönemde söylenmiştir. Roosevelt'in millî parkların açılışı gibi sembolik etkinliklerde bile toplumsal birlik, fedakârlık ve manevi değerler üzerinden mesaj vermesi dönemin siyasal iklimini yansıtır. Doğal mirasın korunması ile medeniyetin korunması arasında örtülü bir paralellik kurar.

Bu söz, aynı zamanda Amerikan siyasetinde dini söylemin kamusal alandaki yerini ve siyasi liderlerin ulusal kimliği dini değerlerle ilişkilendirme geleneğini gösterir. Roosevelt'in söylemi, tehdit altındaki bir dünyada ulusal birliğin ancak ortak bir manevi zemin üzerinde kurulabileceği inancını dışa vurur.

Hangi bağlamda söylendi?

Roosevelt, 2 Eylül 1940'ta Büyük Smoky Dağları Millî Parkı'nın açılışında yaptığı konuşmada, II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde Amerikan halkına toplumsal dayanışma ve manevi değerler konusunda çağrıda bulunmuştur.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler