Ünlü söz
“Güven... dürüstlükle, onurla, yükümlülüklerin kutsallığıyla, sadık korumayla ve özverili icraatla beslenir. Bunlar olmadan yaşayamaz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
Confidence... thrives on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection and on unselfish performance. Without them it cannot live.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözünde güveni soyut bir duygu olmaktan çıkarıp belirli ahlaki ve davranışsal temellere oturtur. Ona göre güven; dürüstlük, onur, verilen sözlerin kutsal sayılması, koruma sorumluluğuna sadakat ve kişisel çıkar gözetmeden yapılan iş gibi unsurlardan beslenir. Bu unsurlar yalnızca bireysel erdemler değil, aynı zamanda kurumların ve toplumun ayakta kalmasını sağlayan yapı taşlarıdır.
Sözün arka planında Büyük Buhran'ın yarattığı güven bunalımı vardır. Bankalar kapanmış, işsizlik artmış, halkın kurumlara ve piyasalara olan inancı sarsılmıştır. Roosevelt güvenin yeniden inşasının ancak bu temel değerlere dönüşle mümkün olacağını ima eder; çünkü güven kendiliğinden oluşmaz, dürüstlük ve sorumluluk gibi somut eylemlerle kazanılır.
Bugün okunduğunda söz, gerek kişisel ilişkilerde gerek toplumsal kurumlarda güvenin kırılganlığını ve korunmasının sürekli bir ahlaki çaba gerektirdiğini hatırlatır. Güven vaatlerle değil, davranışlarla sürdürülür; ihlal edildiğinde ise kaybedilmesi hızlı, yeniden kazanılması uzun sürer.
Hangi bağlamda söylendi?
Franklin D. Roosevelt'in 4 Mart 1933'te yaptığı ilk başkanlık yemin konuşmasından alınmıştır. Konuşma, Büyük Buhran'ın en ağır günlerinde, bankacılık sisteminin çöktüğü ve halkın ekonomik kurumlara güveninin sarsıldığı bir dönemde yapılmıştır. Roosevelt güvenin yeniden tesis edilmesinin önemini vurgulamış ve dürüstlük ile sorumluluk gibi değerlere dönüşü öne çıkarmıştır.
Kaynak
- Eser: First Inaugural Address (1933)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Örneğin bu yeni nesil, aramızda yeniden baş gösteren o iğrenç toplu cinayet biçimine — linç yasasına — karşı vaazlarla yetinmiyor. Bunun cinayet olduğunu, "Öldürmeyeceksin" emrinin bile bile ve kesin bir ihlali olduğunu biliyoruz. Linç yasasına göz yuman yüksek mevkidekileri de alçak mevkidekileri de mazur görmüyoruz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Dünyanın ahlaki bilincinin, adaletsizliklerin ve haklı şikâyetlerin giderilmesinin önemini kabul etmesi gerektiği doğrudur; ancak aynı zamanda bu bilinç, antlaşmaların kutsallığına saygı göstermenin, başkalarının haklarına ve özgürlüklerine saygı duymanın ve uluslararası saldırı eylemlerine son vermenin temel zorunluluğu konusunda da uyandırılmalıdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Hâlâ inanıyorum ki Amerikan halkı, 1932'den beri, özel girişim ve onun hükümetle ilişkisi konusunda iki gereklilikte ısrar etmeye devam ediyor. Birincisi, başkalarının parasının kullanımında ve bireysel ve kurumsal vergilerin ödeme gücüne göre paylaştırılıp ödenmesinde, en tepede tam bir dürüstlük. İkincisi ise, en alttaki herkesin iş bulma ihtiyacına – ve iş yoluyla hayatın güzel şeylerinden gerçekten adil bir pay alma, birikim yapma ve yükselme şansına – içten bir saygı.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Eğer Tanrı'nın ruhu içimizde değilse ve ülkemizde Hristiyan medeniyetini korumak için sahip olduğumuz her şeyi ve olduğumuz her şeyi vermeye hazır olmazsak, yıkıma gideceğiz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Bu 10 Haziran 1940 gününde, hançeri tutan el onu komşusunun sırtına saplamıştır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Düşüncesizce kişisel çıkar peşinde koşmanın kötü ahlak olduğunu her zaman biliyorduk; şimdi biliyoruz ki bu aynı zamanda kötü ekonomidir.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)