İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Mutluluk yalnızca para sahibi olmakta değildir; başarmanın sevincinde, yaratıcı çabanın heyecanındadır.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.

Ne anlatıyor?

Roosevelt mutluluğun kaynağını maddi birikimden çok, insanın kendi emeğiyle ortaya koyduğu eylemlerde arar. Başarmanın sevinci ve yaratıcı çabanın verdiği heyecan, paradan bağımsız olarak insana değer ve tatmin duygusu verir. Para bir sonuç olabilir ama mutluluğun asıl kaynağı, kişinin bir şeyi inşa etme, ilerletme ve tamamlama deneyimidir.

Söz, Büyük Buhran bağlamında özellikle anlamlıdır: Milyonlarca insan parasını kaybetmiş, işsiz kalmıştır. Roosevelt burada halka, içinde bulundukları yoksulluğun insanın değerini ve mutluluk kapasitesini tüketmediğini anlatmaya çalışır. İnsan onurunun bordro rakamlarından değil, yaratıcı emek ve çabadan beslendiğini öne sürer.

Bugün de sıklıkla dile getirilen bu düşünce, tüketim kültürünün mutluluğu satın alınabilir bir şey gibi gösterdiği bir dünyada hatırlatıcı bir işlev görür. Maaş, unvan ve birikim geçici tatminler sağlayabilir; ancak kalıcı tatmin, kişinin üretkenliğinde ve katkısında doğar.

Hangi bağlamda söylendi?

Roosevelt'in 4 Mart 1933'teki ilk yemin konuşmasından alınmıştır. Ülke Büyük Buhran'ın etkisi altındayken yaptığı bu konuşmada halkın umutsuzluğa kapılmaması gerektiğini vurgulamış, mutluluğun yalnızca parayla ölçülmediğini hatırlatmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler