Ünlü söz
“Sadece korkuyorum; bu görevi yapacak gücü bulamayabilirim diye. Bu gece benden ayrıldıktan sonra, Jimmy, dua edeceğim. Tanrı'nın bana yardım etmesi, bu görevi yapmam ve doğru yapmam için bana güç ve yol göstericilik vermesi için dua edeceğim. Umarım sen de benim için dua edersin, Jimmy.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
I'm just afraid that I may not have the strength to do this job. After you leave me tonight, Jimmy, I am going to pray. I am going to pray that God will help me, that he will give me the strength and the guidance to do this job and to do it right. I hope that you will pray for me, too, Jimmy.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözlerinde, başkanlık gibi ağır bir sorumluluğu üstlenirken hissettiği yalnızlığı ve insani tereddüdü açıkça dile getirir. Büyük bir gücü devralmanın gururunu değil, o gücün altında ezilme ihtimalini konuşur. 'Yardım', 'güç' ve 'doğru yapma' vurgusu, yönetmenin yalnızca teknik bir beceri değil, manevi bir dayanıklılık ve doğru karar verebilme sorumluluğu taşıdığını gösterir. Dua isteği ise, en yetkili kişinin bile kendinden daha büyük bir dayanağa ihtiyaç duyduğunu kabul ettiğini yansıtır.
Bu söz, Roosevelt'in halka sunduğu kendinden emin lider imgesinin arkasındaki insani yönü açığa çıkarır. Ağır felç geçirmiş, buna rağmen siyasete dönmüş bir kişi olarak fiziksel ve ruhsal sınırlarını yakından tanımaktadır. Aynı zamanda görev ahlakına ve tevazuya dayalı bir liderlik anlayışını ortaya koyar: bir lider, gücünü her şeyi tek başına yapabilme iddiasından değil, başkalarının duasına ve desteğine açık olmaktan alır. Bugün de liderlerin kamusal güven imgesinin arkasında özel kaygılarının bulunabileceğini; bu kaygıların dürüstçe ifade edilmesinin, liderliği zayıflatmak yerine insanileştirebileceğini gösteren bir örnektir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1930s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Sana mahrem olarak söylemekten çekinmem ki o takdire şayan İtalyan beyefendiyle oldukça yakın temas hâlindeyim.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Hiç kimse Başkanlık makamını, kendisinin bütün halkın Başkanı olduğunu fark etmeden işgal edemez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Dostlarım, beni edindiğim düşmanlara göre yargılayın.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Şunu açıkça belirteyim ki, bir Başkan ile Kongre'nin her noktada her zaman birbiriyle aynı fikirde olması gerektiğini ileri sürmüyorum. Tarihte birçok kez Hükümetin bu iki organı arasında tam bir görüş ayrılığı yaşanmıştır ve bu anlaşmazlıklarda bazen Kongre kazanmış, bazen Başkan kazanmıştır. Ancak şimdiki Başkan'ın yönetimi sırasında ne bir uzlaşma ne de net bir mücadele yaşadık.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Görünen o ki, [Mussolini]'nin yaptıklarımızla gerçekten ilgilendiğine şüphe yok; ben de onun başardıklarından ve İtalya'yı yeniden ayağa kaldırma konusundaki kanıtlanmış dürüst niyetinden çok etkilendim ve derin bir izlenim edindim.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)