Ünlü söz
“Ülkenin kalkınması için sermayenin girişimlere yatırılması gerekir. Ancak başkalarının parasını kullanmak isteyenler, yatırımcının kararını dayandıracağı olgular konusunda bütünüyle açık sözlü olmalıdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
If the country is to flourish, capital must be invested in enterprise. But those who seek to draw upon other people's money must be wholly candid regarding the facts on which the investor's judgment is asked.
Ne anlatıyor?
Roosevelt, sağlıklı bir ekonominin temelini yatırım ve girişimcilikte görür; 'ülkenin kalkınması' ancak sermayenin üretken alanlara akmasıyla mümkündür. Ne var ki bu akışın güven içinde gerçekleşmesi için şeffaflık şarttır. Sözün ikinci cümlesi, asıl vurguyu iş dünyasının ahlaki sorumluluğuna yapar: Başkalarının birikimlerini kullanmak isteyenler, yatırımcının kararını etkileyecek her türlü bilgiyi dürüstçe ve eksiksiz sunmak zorundadır.
Bu ifade, 1929 Büyük Buhranı'nın ardından yaşanan güven kaybının doğrudan bir yansımasıdır. Buhran öncesinde borsa spekülasyonu, manipülasyon ve yetersiz bilgilendirme yaygındı; birçok yatırımcı eksik ya da yanıltıcı bilgilerle büyük kayıplara uğramıştı. Roosevelt, piyasanın kendi kendine güven tesis edemeyeceğini, devletin asgari şeffaflık ve hesap verebilirlik kuralları koyması gerektiğini savunur.
Söz aynı zamanda liberal ekonomi ile kamu yararı arasında kurulmaya çalışılan dengeyi özetler. Serbest girişimi engellemeden, ancak yatırımcıyı koruyan bir çerçeve; bugünün finansal düzenleme anlayışının da temel ilkelerinden biridir. Roosevelt'e göre dürüstlük yalnızca bir erdem değil, ekonominin işleyişi için vazgeçilmez bir koşuldur.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Roosevelt'in 27 Mayıs 1933'te Menkul Kıymetler Yasası'nı imzalarken yaptığı açıklamadan alınmıştır. 1929 borsa çöküşü ve Büyük Buhran'ın ardından, hisse senedi ve tahvil piyasalarındaki yanıltıcı uygulamaları engellemek amacıyla bu yasa çıkarılmış; şirketlerin yatırımcılara doğru ve eksiksiz bilgi vermesini zorunlu kılan federal düzenlemelerin temeli atılmıştır.
Kaynak
- Eser: 1930s
- Künye: Statement on Signing the Securities Bill (27 May 1933)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Örneğin bu yeni nesil, aramızda yeniden baş gösteren o iğrenç toplu cinayet biçimine — linç yasasına — karşı vaazlarla yetinmiyor. Bunun cinayet olduğunu, "Öldürmeyeceksin" emrinin bile bile ve kesin bir ihlali olduğunu biliyoruz. Linç yasasına göz yuman yüksek mevkidekileri de alçak mevkidekileri de mazur görmüyoruz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Hükümetin görevi, uygulama ve teşvik etme görevidir. Bilge bir Hükümet, bireysel başarının en iyisinin elde edilebileceği fırsatı sağlamaya çalışırken, aynı zamanda bencil insan güdülerinden kaynaklanan bu tür engelleri, bu tür adaletsizlikleri ortadan kaldırmaya çalışır. Çeşitli Hükümet kurumlarımız altındaki ortak yaşamımız, yasalarımız ve temel Anayasamız, öncelikle bireyi korumak, onun haklarını gözetmek ve onun adil ilkelerini açıklığa kavuşturmak için var olur.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“İlerlememizin ölçüsü, çok şeye sahip olanların bolluğuna daha fazlasını ekleyip eklemediğimiz değil; çok az şeye sahip olanlara yeterince sağlayıp sağlamadığımızdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Dünyanın ahlaki bilincinin, adaletsizliklerin ve haklı şikâyetlerin giderilmesinin önemini kabul etmesi gerektiği doğrudur; ancak aynı zamanda bu bilinç, antlaşmaların kutsallığına saygı göstermenin, başkalarının haklarına ve özgürlüklerine saygı duymanın ve uluslararası saldırı eylemlerine son vermenin temel zorunluluğu konusunda da uyandırılmalıdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kendi ayakları üzerinde duran ve kendine saygısı olan bir demokrasi, çocuk işçiliğin varlığını haklı gösterecek hiçbir gerekçe öne süremez; işçilerin ücretlerini kısmak ya da çalışma saatlerini uzatmak için hiçbir ekonomik neden gösteremez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Düşüncesizce kişisel çıkar peşinde koşmanın kötü ahlak olduğunu her zaman biliyorduk; şimdi biliyoruz ki bu aynı zamanda kötü ekonomidir.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)