İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Ülkenin kalkınması için sermayenin girişimlere yatırılması gerekir. Ancak başkalarının parasını kullanmak isteyenler, yatırımcının kararını dayandıracağı olgular konusunda bütünüyle açık sözlü olmalıdır.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

If the country is to flourish, capital must be invested in enterprise. But those who seek to draw upon other people's money must be wholly candid regarding the facts on which the investor's judgment is asked.

Ne anlatıyor?

Roosevelt, sağlıklı bir ekonominin temelini yatırım ve girişimcilikte görür; 'ülkenin kalkınması' ancak sermayenin üretken alanlara akmasıyla mümkündür. Ne var ki bu akışın güven içinde gerçekleşmesi için şeffaflık şarttır. Sözün ikinci cümlesi, asıl vurguyu iş dünyasının ahlaki sorumluluğuna yapar: Başkalarının birikimlerini kullanmak isteyenler, yatırımcının kararını etkileyecek her türlü bilgiyi dürüstçe ve eksiksiz sunmak zorundadır.

Bu ifade, 1929 Büyük Buhranı'nın ardından yaşanan güven kaybının doğrudan bir yansımasıdır. Buhran öncesinde borsa spekülasyonu, manipülasyon ve yetersiz bilgilendirme yaygındı; birçok yatırımcı eksik ya da yanıltıcı bilgilerle büyük kayıplara uğramıştı. Roosevelt, piyasanın kendi kendine güven tesis edemeyeceğini, devletin asgari şeffaflık ve hesap verebilirlik kuralları koyması gerektiğini savunur.

Söz aynı zamanda liberal ekonomi ile kamu yararı arasında kurulmaya çalışılan dengeyi özetler. Serbest girişimi engellemeden, ancak yatırımcıyı koruyan bir çerçeve; bugünün finansal düzenleme anlayışının da temel ilkelerinden biridir. Roosevelt'e göre dürüstlük yalnızca bir erdem değil, ekonominin işleyişi için vazgeçilmez bir koşuldur.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Roosevelt'in 27 Mayıs 1933'te Menkul Kıymetler Yasası'nı imzalarken yaptığı açıklamadan alınmıştır. 1929 borsa çöküşü ve Büyük Buhran'ın ardından, hisse senedi ve tahvil piyasalarındaki yanıltıcı uygulamaları engellemek amacıyla bu yasa çıkarılmış; şirketlerin yatırımcılara doğru ve eksiksiz bilgi vermesini zorunlu kılan federal düzenlemelerin temeli atılmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler