Ünlü söz
“Tanrının üçlülüğüne inananlara bunun var olmadığı kanıtlanamaz; ama onlara, ileri sürdükleri şeyin bir bilgi iddiası değil, bir inanç iddiası olduğu gösterilebilir. Eğer onlar üç tanrı olduğunu ileri sürüyorsa, ben de aynı hakla 17,5 tanrı olduğunu ileri sürebilirim.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
Rusça aslı
Верующим в троичность бога нельзя доказать того, что этого нет, но можно показать им, что утверждение их есть утверждение не знания, а веры, что если они утверждают, что богов три, то я с таким же правом могу утверждать, что их 17 1/2.
Ne anlatıyor?
Tolstoy bu sözünde, dinsel dogmaların akıl yoluyla çürütülemeyeceğini, ancak akıl karşısında hangi statüde olduğunun açıklığa kavuşturulabileceğini söyler. Teslis inancı gibi öğretiler, ona göre nesnel bilgi değil, kişisel inanç alanına aittir. İnanç, kanıtlanabilir ya da çürütülebilir bir şey olmadığı için, farklı inanç iddiaları arasında akılcı bir üstünlük kurulamaz.
Tolstoy'un bu yaklaşımı, onun dini kurumsal yapıdan ve dogmalardan arındırma çabasıyla ilişkilidir. O, Hristiyanlığın özünü mucize ve dogmalarda değil; ahlak öğretisinde, özellikle sevgi ve direnmeme ilkesinde arar. Kilisenin karmaşık teolojik formüllerine karşı, İncil'in sade ve pratik ahlakını öne çıkarır. Bu nedenle teslis gibi akılla kavranamayan öğretileri gereksiz ve bölücü bulur.
Günümüzde bu söz, inanç ile bilgi arasındaki sınırı hatırlatır. Farklı inançlara sahip insanların aynı akıl yürütme biçimini kullanarak farklı sonuçlara varması, inanç alanının tek bir doğruya indirgenemeyeceğini gösterir. Tartışmalarda bu ayrımı gözetmek, hoşgörüyü ve karşılıklı saygıyı mümkün kılar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İsa, tek bir sözle bile kişisel dirilişi ve kişiliğin mezar ötesindeki ölümsüzlüğünü asla doğrulamamıştır.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bütün insanlar kısmen kendi düşüncelerine göre, kısmen de başkalarının düşüncelerine göre yaşar ve davranır. İnsanların ne ölçüde kendi düşüncelerine, ne ölçüde başkalarının düşüncelerine göre yaşadıkları, insanlar arasındaki başlıca farklardan birini oluşturur.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Fiziksel emek, zihinsel faaliyet olanağını yalnızca dışlamakla kalmaz, yalnızca onun değerini artırmakla kalmaz, aynı zamanda onu teşvik eder.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Öldüm — uyandım. Evet, ölüm bir uyanıştır!”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bir vahşi, tahta tanrısına inanmayı bıraktıysa, bu Tanrı'nın olmadığı anlamına gelmez; yalnızca Tanrı'nın tahtadan olmadığı anlamına gelir. (Surat Kahvehanesi)”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bir insanın doğruluk derecesi, onun ahlaki olgunluk derecesinin göstergesidir.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)