Ünlü söz
“İsa, tek bir sözle bile kişisel dirilişi ve kişiliğin mezar ötesindeki ölümsüzlüğünü asla doğrulamamıştır.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
Rusça aslı
...никогда Христос ... ни одним словом не утверждал личное воскресение и бессмертие личности за гробом...
Ne anlatıyor?
Tolstoy bu sözünde, Hristiyanlığın ölümden sonra bireysel diriliş ve kişisel ölümsüzlük öğretisinin, İsa'nın kendi sözlerine dayanmadığını savunur. Ona göre İsa'nın öğretisi, ölümden sonraki kişisel bir hayat vaadine değil, insanın şimdiki yaşamını Tanrı'nın iradesine uygun olarak yeniden kurmasına odaklanır. 'Kişisel diriliş' ifadesiyle, bireyin bedeni ve benliğiyle birlikte dirileceğine dair geleneksel inancı kasteden Tolstoy, bu anlayışı İsa'nın mesajının özüyle bağdaştırmaz.
Tolstoy'un bu yorumu, kilise öğretisine eleştirel yaklaştığı geç dönem düşüncesinin bir parçasıdır. O, kilise kurumunun İsa'nın sade ahlak öğretisini mucize ve dogma hikâyeleriyle örttüğünü düşünür. Ona göre asıl mesele, ölümden sonra ne olacağı değil, insanın bu dünyada sevgi, adalet ve şiddetsizlik temelinde nasıl yaşaması gerektiğidir.
Sözün kaynağı, Tolstoy'un inanç anlayışını sistemli biçimde açıkladığı 'V çyom moya vera?' (Benim İnancım Nedir?) adlı eseridir. Bu eserde İncil metinlerini kendi yorumuyla ele alır ve kilise dogması ile İsa'nın öğretisi arasına belirgin bir ayrım koyar. Ancak bu yorumun, genel Hristiyan teolojisinde tartışmalı ve kabul görmeyen bir yaklaşım olduğu unutulmamalıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Tolstoy'un 'V çyom moya vera?' (Benim İnancım Nedir?) adlı eserinin sekizinci bölümünde yer alır. Eser, 1884 yılında yayımlanmıştır ve yazarın Ortodoks Kilisesi'nden koptuğu dönemde geliştirdiği dini görüşlerini yansıtır. Tolstoy bu bölümde İncil'i kendi yorumuyla okur ve kilisenin diriliş ve ölümsüzlük öğretisini eleştirir.
Kaynak
- Eser: My Religion (1884)
- Künye: My Religion (1884), Ch. 8 В чем моя вера?
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Leo_Tolstoy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Tanrının üçlülüğüne inananlara bunun var olmadığı kanıtlanamaz; ama onlara, ileri sürdükleri şeyin bir bilgi iddiası değil, bir inanç iddiası olduğu gösterilebilir. Eğer onlar üç tanrı olduğunu ileri sürüyorsa, ben de aynı hakla 17,5 tanrı olduğunu ileri sürebilirim.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Hayatın değeri, ölüme olan uzaklığın karesiyle ters orantılıdır.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Ölümü korkuyla düşünen insan, okyanusu aşıp da eve dönüşü korkuyla düşünen bir yolcuya benzer. Belki sarsıntı olur, deniz tutar, fırtına çıkar; ama eve dönmekten kaçınılamaz.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Öldüm — uyandım. Evet, ölüm bir uyanıştır!”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“Bir vahşi, tahta tanrısına inanmayı bıraktıysa, bu Tanrı'nın olmadığı anlamına gelmez; yalnızca Tanrı'nın tahtadan olmadığı anlamına gelir. (Surat Kahvehanesi)”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
“İnsan düşünmeyi öğrendiyse, ne hakkında düşünürse düşünsün, her zaman kendi ölümü hakkında düşünür.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)