“Öfkeli bir kadının neler yapabileceğini.”

Bu kısa ifade, kadın öfkesinin gücünü ve tehlikesini vurgular. Vergilius, Dido'nun yaşadığı derin acı ve öfke sonucunda neler yapabileceğini gösteren bir olayın ardından bu değerlendirmeyi yapar. 'Furens' sıfatı yalnızca basit bir kızgınlığı değil; kendinden geçmiş, çılgına dönmüş, denetlenemez bir öfke halini belirtir. Buradaki öfke, akıl ve ölçünün ötesine taşan bir duygusal patlamadır.

Söz, antik dönemde kadın duygularına dair yaygın korkuları yansıtmakla birlikte, asıl olarak ihanete uğramış ve onuru zedelenmiş bir insanın duygusal sınırlarını gösterir. Dido'nun öfkesi bizzat kendi yaşamına son vermesiyle sonuçlanmış, arkasında ise şehri ve halkı için acı bir yas bırakmıştır. Bu ifade, güçlü duyguların eyleme dönüştüğünde ne denli yıkıcı olabileceğini özetleyen evrensel bir gözlemdir.