Ünlü söz
“Gereksiz şey, çok gerekli bir şeydir.”
— Voltaire (1694 – 1778)
Fransızca aslı
Le superflu, chose très nécessaire.
Ne anlatıyor?
Voltaire'in bu ünlü dizesi, paradoksal bir söyleyişle lüksün ve konforun insan yaşamındaki yerini savunur. İlk bakışta 'gereksiz' görünen şeylerin aslında insan mutluluğu için ne kadar belirleyici olduğunu anlatır. Yalnızca hayatta kalmak için zorunlu olan yiyecek, su ve barınak değil; müzik, süs, incelik, sohbet ve estetik gibi 'fazladan' görünen unsurlar da insana özgü bir yaşamın parçasıdır.
Voltaire bu dizeyi yazarken dönemin bazı ahlakçı ve dindar söylemlerine yanıt verir niteliktedir. Ona göre insan, salt ihtiyaçları giderilen bir canlı değildir; zevk alan, güzelliği arayan ve hayatı çeşitlendiren bir varlıktır. Dolayısıyla 'lüks' diye küçümsenen şey, kültürün ve uygarlığın gelişmesinde itici bir güçtür.
Bugün bu söz, tüketim kültürünü basitçe yüceltmek yerine, insanın maddi zorunlulukların ötesinde bir anlam ve doyum arayışı olduğunu hatırlatır. Gereksiz görünen estetik deneyimlerin, oyunun ve boş zamanın nitelikli geçirilmesinin yaşam kalitesindeki rolünü vurgular.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Voltaire'in 1736'da yayımlanan "Le Mondain" (Dünyevi Adam) adlı şiirindendir. Şiirde Voltaire, sahte bir erdem ve yoksulluk övgüsüne karşı çıkarak dünyevi hayatın zevklerini, uygarlık nimetlerini ve lüksün meşruiyetini savunur. Ancak şiir, dönemin dinsel otoritelerince tepkiyle karşılanmış ve yazar kısa süreliğine kaçmak zorunda kalmıştır.
Kaynak
- Eser: 1730s (1736)
- Künye: Le Mondain (1736)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Voltaire
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Söz konusu para olduğunda, herkes aynı dindendir.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“En iyi, iyinin düşmanıdır.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Genel olarak yönetme sanatı, yurttaşların büyük bir bölümünden alınabilecek en çok parayı alıp bir başka bölüme vermekten ibarettir.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“İnsan memnun olmalı, derler; ama neyle?”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Yaşayanlara saygılı olmak gerekir; ölülere ise yalnızca gerçeği borçluyuz.”
— Voltaire (1694 – 1778)
“Hepimiz mutluluğu ararız, ama nerede olduğunu bilmeden; tıpkı evlerini arayan ve bir evleri olduğunu bulanık biçimde bilen sarhoşlar gibi.”
— Voltaire (1694 – 1778)