“Ne yaparsanız yapın, rezil olanı ezin ve sizi sevenleri sevin.”

Voltaire, "rezil olan" (l'infâme) ifadesiyle öncelikle bağnazlığı, hoşgörüsüzlüğü ve dogmatik baskıyı kasteder. Ona göre asıl mücadele edilmesi gereken şey, belirli bir inanç değil, inanç adına insanlara zulmeden, düşünce özgürlüğünü boğan anlayıştır. Bu yüzden söz, bir nefret çağrısı değil, aydınlanmacı bir özgürlük savunusudur.

İkinci bölüm ise daha kişiseldir: "sizi sevenleri sevin." Voltaire burada, kamusal mücadelenin yanında özel hayatın, dostluğun ve sevgi bağlarının da korunması gerektiğini hatırlatır. Böylece söz, bir yandan toplumsal eleştiri, öte yandan insani sıcaklık arasında denge kurar.

Bugün bu ifade, hoşgörüsüzlüğe karşı aktif duruş sergilerken, yakın ilişkileri ve insani değerleri ihmal etmeme çağrısı olarak okunabilir. Voltaire'in mücadelesi, özgür düşünce ve bireysel vicdan önünde engel oluşturan yapılara yöneliktir; kişilere değil.

Voltaire'in mektuplarında ve bazı metinlerinde sık sık kullandığı "Écrasez l'infâme" (Rezil olanı ezin) ifadesinin bir parçası olan bu söz, onun bağnazlığa ve dinsel hoşgörüsüzlüğe karşı mücadelesinin sloganı hâline gelmiştir. Kaynakta doğrudan bir eser adı verilmese de, söz Voltaire'in 18. yüzyıldaki yazışmaları ve polemik yazıları bağlamında şekillenmiştir. "L'infâme" ile neyi kastettiği tartışmalıdır; genellikle bağnazlık, dogmatizm ve kilise baskısı olarak anlaşılır.