İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bir insan bu şekilde abartılı biçimde yüceltildiğinde, şikayet etmek ya da dünyanın nankörlüğünden tiksinti duymak çok doğaldır; yine de sizinle birlikte inanıyorum ki, görevinde sebat etmek ve sessiz kalmak, iftiraya verilecek en iyi yanıttır.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

When one is over rated in this way, it is very natural to complain, or to feel disgust at the ingratitude of the world; tho' I believe with you, that to persevere in one's duty and be silent, is the best answer to calumny.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözlerinde, haksız eleştiri ve iftira karşısında izlenecek en doğru tutumun sessizlik ve görevine devam etmek olduğunu savunuyor. Övmek ve yermek arasında gidip gelen kamuoyunun değişkenliğini kabul ederken, bireyin bu dalgalanmalara duygusal tepki vermek yerine yaptığı işe odaklanması gerektiğini öne sürüyor.

Bu yaklaşım, Washington'un stoacı yönünü yansıtır. Kamuoyunun alkışı veya yuhalaması karşısında iç huzuru korumak ve dışsal koşullardan bağımsız biçimde görev bilincine sarılmak, klasik stoacılık geleneğinin temel ilkelerindendir. Washington'un devrim savaşı yıllarındaki liderlik tarzının da bu sabır ve mesafeyle ilişkili olduğu söylenebilir.

Sözün bugünkü anlamı, özellikle kamuoyu önünde yaşayan insanlar için geçerlidir. Sosyal medya çağında iftira ve aşırı övgü arasındaki salınım çok daha hızlıdır; Washington'un sakin sebat ve sessizlik tavsiyesi, bu ortamda da ölçülü bir duruş önerir.

Hangi bağlamda söylendi?

George Washington'un 7 Aralık 1779 tarihinde William Livingston'a yazdığı mektuptan alınan bu sözler, devrim savaşı sırasındaki siyasi eleştiriler bağlamında kaleme alınmıştır.

Kaynak

  • Eser: Letter to William Livingston (1779)
  • Künye: Dec. 7, 1779 (To GOVERNOR WILLIAM LIVINGSTON} George Washington Papers, Series 3, Subseries 3C, Varick Transcripts, Letterbook 3, pp114.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler