İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Özgürlük, kök salmaya başladığında hızla büyüyen bir bitkidir.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.

Ne anlatıyor?

Washington bu cümlede özgürlüğü, toprağa tutunduktan sonra süratle gelişen bir bitkiye benzetir. Bu imge, özgürlüğün bir kez filizlendiğinde durdurulmasının ne kadar güç olduğunu anlatır. Tıpkı canlı bir organizma gibi özgürlük de uygun koşullar bulduğunda kendi ivmesini yaratır ve yayılır.

Sözün arka planında Amerikan Devrimi'nin hemen sonrasındaki dönem vardır. Washington, bağımsızlık mücadelesinin kazanılmasıyla birlikte özgürlük düşüncesinin yalnızca Amerika'da değil, dünyanın başka yerlerinde de hızla yankı bulacağını sezmiş görünür. Özgürlüğün doğası gereği bulaşıcı ve yayılmacı olduğunu vurgular.

Bugün okura, toplumsal kazanımların ve hakların bir kez yerleştiğinde kolayca geri alınamayacağını hatırlatır. Aynı zamanda özgürlüğün korunmasının, kök salmasına izin verilen bir değer olarak görülmesi gerektiğini de ima eder.

Hangi bağlamda söylendi?

Washington, 2 Mart 1788 tarihli bu mektubu James Madison'a yazmıştır. Bu dönemde ABD Anayasası'nın eyaletlerce onaylanma süreci devam ediyordu. Washington, yeni kurulan cumhuriyetin temellerinin sağlamlaşması ve özgürlük düşüncesinin yerleşmesiyle yakından ilgileniyordu.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler