Ünlü söz
“Özgürlük, kök salmaya başladığında hızla büyüyen bir bitkidir.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
Ne anlatıyor?
Washington bu cümlede özgürlüğü, toprağa tutunduktan sonra süratle gelişen bir bitkiye benzetir. Bu imge, özgürlüğün bir kez filizlendiğinde durdurulmasının ne kadar güç olduğunu anlatır. Tıpkı canlı bir organizma gibi özgürlük de uygun koşullar bulduğunda kendi ivmesini yaratır ve yayılır.
Sözün arka planında Amerikan Devrimi'nin hemen sonrasındaki dönem vardır. Washington, bağımsızlık mücadelesinin kazanılmasıyla birlikte özgürlük düşüncesinin yalnızca Amerika'da değil, dünyanın başka yerlerinde de hızla yankı bulacağını sezmiş görünür. Özgürlüğün doğası gereği bulaşıcı ve yayılmacı olduğunu vurgular.
Bugün okura, toplumsal kazanımların ve hakların bir kez yerleştiğinde kolayca geri alınamayacağını hatırlatır. Aynı zamanda özgürlüğün korunmasının, kök salmasına izin verilen bir değer olarak görülmesi gerektiğini de ima eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Washington, 2 Mart 1788 tarihli bu mektubu James Madison'a yazmıştır. Bu dönemde ABD Anayasası'nın eyaletlerce onaylanma süreci devam ediyordu. Washington, yeni kurulan cumhuriyetin temellerinin sağlamlaşması ve özgürlük düşüncesinin yerleşmesiyle yakından ilgileniyordu.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Künye: Letter to James Madison (2 March 1788)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Cesur arkadaşlarım, sizden istediğim her şeyi yaptınız, hatta makul olarak beklenebileceğin ötesini yaptınız; ama tehlikede olan ülkeniz, eşleriniz, evleriniz ve değer verdiğiniz her şey. Yorgunluk ve güçlüklerle kendinizi tükettiniz, ama sizi nasıl esirgeyeceğimizi bilmiyoruz. Bir ay daha kalmayı kabul ederseniz, özgürlük davasına ve ülkenize muhtemelen başka hiçbir koşulda yapamayacağınız hizmeti yapmış olacaksınız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Amerika'nın bağrı, yalnızca varlıklı ve saygın yabancıya değil, tüm ulusların ve dinlerin ezilmiş ve zulüm görmüş insanlarına da açıktır; edep ve davranışlarındaki uygunlukla bu haklardan yararlanmaya layık olduklarını gösterirlerse, onları tüm haklarımıza ve ayrıcalıklarımıza ortak olmaya memnuniyetle kabul ederiz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bu topraklarda yaşayan İbrahim soyunun çocukları, diğer sakinlerin iyi niyetini hak etmeye ve bundan yararlanmaya devam etsinler; herkes kendi asmasının ve incir ağacının altında güven içinde otursun ve onu korkutacak kimse olmasın. Bütün merhametlerin babası, yollarımıza karanlık değil ışık saçsın ve hepimizi çeşitli uğraşlarımızda burada yararlı, kendi uygun zamanında ve yöntemiyle de ebediyen mutlu kılsın.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Özgürlük sevgisi yüreklerinizin her lifiyle ne kadar iç içe geçmiş olursa olsun, bu bağlılığı güçlendirmek ya da pekiştirmek için benim tavsiyeme gerek yoktur. Sizi tek bir halk haline getiren Hükümet birliği de artık sizin için değerlidir. Haklı olarak böyledir; zira bu birlik, gerçek bağımsızlığınızın yapısında ana direk, ülke içindeki huzurunuzun, yurt dışındaki barışınızın, güvenliğinizin, refahınızın ve o kadar yüksek değer verdiğiniz Özgürlüğün kendisinin desteğidir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Yine de düşünmek mutsuzluk veriyor: Bir kardeşin kılıcı bir kardeşin göğsüne saplanmış ve Amerika'nın bir zamanlar mutlu ve huzurlu ovaları ya kana bulanacak ya da köleler tarafından mesken tutulacak. Acı bir seçenek! Ama erdemli bir insan seçiminde tereddüt edebilir mi?”
— George Washington (1732 – 1799)