İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The reflection on the days of difficulty and danger which are past is rendered the more sweet, from a consciousness that they are succeeded by days of uncommon prosperity and security. If we have wisdom to make the best use of the advantages with which we are now favored, we cannot fail, under the just administration of a good Government, to become a great and happy people.

Ne anlatıyor?

Washington burada kriz yıllarından istikrara geçişi, geçmişin acılarını bugünkü kazanımlarla birlikte değerlendirerek ele alıyor. Zorlukların anısı, şimdi sahip olunan güvenlik ve refah sayesinde anlamlı hâle geliyor; çünkü insanlar nereden geldiklerini bilince bugünün değerini daha iyi kavrar. Bu bakış, iyimser ama aynı zamanda geçmişin derslerine saygı duyan bir tarih anlayışını yansıtır.

Washington'ın vurguladığı ikinci nokta, geleceğin kendiliğinden iyi olmayacağıdır. Mevcut avantajları kullanmak için bilgelik gerekir. Adil bir yönetim tek başına yeterli değildir; halkın da ona bilinçle sahip çıkması, fırsatları değerlendirmesi ve erdemli davranması gerekir. Bu, onun cumhuriyetçi düşüncesinin temel taşlarından biridir: Özgür kurumlar ancak erdemli ve akıllı bir halkla yaşayabilir.

Günümüz okuruna söz, geçmişin sınavlarından ders alarak bugünkü imkânları bilgelikle kullanmanın, kalıcı bir toplumsal mutluluğun ön koşulu olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler