İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Harmony, liberal intercourse with all nations, are recommended by policy, humanity, and interest.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözünde, bir devletin dış ilişkilerinde benimsemesi gereken temel tutumu özetler: barışçı bir uyum, geniş ve serbest ticari ilişkiler. Bunun yalnızca stratejik bir tercih (siyaset) değil, aynı zamanda ahlaki bir yükümlülük (insanlık) ve pratik bir zorunluluk (çıkar) olduğunu belirtir. Ona göre bu üç gerekçe birbirini tamamlar; insani değerlerle ulusal çıkarlar örtüştüğünde en sürdürülebilir dış politika ortaya çıkar.

Bu yaklaşım, ABD'nin kuruluş dönemindeki tarafsızlık ilkesinin de özünü oluşturur. Washington, yeni ve zayıf bir devletin savaşlara sürüklenmek yerine tüm uluslarla ticaret yaparak güçleneceğini düşünmüştür. Bugünün okuru için söz, kutuplaşan dünyada diyalog ve ticaretin; ideolojik çatışmalara tercih edilmesi gerektiğini, barışçı ilişkilerin yalnızca ahlaki değil aynı zamanda akılcı bir seçim olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz de George Washington'un 1796 tarihli Veda Konuşması'ndan alınmıştır. Washington, konuşmanın dış politika bölümünde ABD'nin Avrupa'daki çatışmalardan uzak durmasını, ancak aynı zamanda tüm uluslarla barış içinde ve serbestçe ticari ilişkiler geliştirmesini önermiştir. Söz, bu dengeli dış politika anlayışını özetler: siyasi olarak tarafsız kalmak, ekonomik olarak ise açık olmak.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler