İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Devlet içindeki hiziplerin tehlikesini, özellikle de bunların coğrafi ayrımlar üzerine kurulmasını size daha önce ima etmiştim. Şimdi daha kapsamlı bir bakış açısıyla, genel olarak hizip ruhunun yıkıcı etkilerine karşı sizi en ciddi biçimde uyarmama izin verin.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I have already intimated to you the danger of parties in the state, with particular reference to the founding of them on geographical discriminations. Let me now take a more comprehensive view, and warn you in the most solemn manner against the baneful effects of the spirit of party, generally.

Ne anlatıyor?

Washington, bu sözüyle siyasi hizipçiliğin yalnızca belirli bir bölgeye özgü bir sorun olmadığını, genel bir tehlike olarak ele alınması gerektiğini vurgular. Daha önce coğrafi temelli ayrılıklara değindiğini hatırlatarak, şimdi dikkati parti ruhunun kendisine çevirir. "Hizip ruhu" derken, ortak iyiden çok grup çıkarlarını önceleyen siyasi kamplaşmayı kasteder.

Bu uyarı, Amerikan cumhuriyetinin kuruluş döneminde güçlü bir kaygıyı yansıtır: Genç devlet, kurucuların gözünde hizip çatışmalarıyla parçalanma riski altındadır. Washington, siyasi partilerin henüz yerleşik kurumlar olmadığı bu dönemde, bunları devletin birliğini tehdit eden oluşumlar olarak görür. Onun bu tutumu, "parti üstü lider" imajının da temelini oluşturur.

Bugünün okuru için söz, siyasi kutuplaşmanın yönetimi nasıl felce uğratabileceğine dair erken ve güçlü bir uyarıdır. Ancak Washington'un partilere yönelik bu kuşkusu, modern demokrasilerde partilerin temsil işlevini de göz ardı eder; bu nedenle söz, tarihsel bir perspektifle değerlendirilmelidir.

Hangi bağlamda söylendi?

George Washington'un 1796 tarihli Veda Mektubu'ndan alınmıştır. Washington, başkanlık görevini bırakırken Amerikan halkına seslenmiş, genç cumhuriyetin karşı karşıya olduğu tehlikeler arasında parti veya hizip ruhunu da saymıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler