Ünlü söz
“Bu dünyada yalnızca iki trajedi vardır. Biri insanın istediğini elde edememesi, diğeri ise elde etmesidir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.
Ne anlatıyor?
Wilde, bu sözle insan arzusunun paradoksunu keskin bir zekâyla özetler. İlk trajedi, yaygın olarak bilinen tatminsizliktir: İnsan bir şeyi tutkuyla ister ama ona ulaşamaz. Bu, hayal kırıklığı ve eksiklik duygusu yaratır. Asıl şaşırtıcı olan ikinci trajedidir: Bir arzunun gerçekleşmesi de trajedi olabilir. Çünkü elde edilen şey, hayal edilenin büyüsünü kaybedebilir; mutluluk getireceği sanılan başarı, içeride bir boşluk bırakabilir.
Bu düşünce, Wilde'ın arzu ve hayal gücüne verdiği önemi yansıtır. Onun estetik dünyasında asıl değerli olan, arzunun kendisi ve hayal etmenin yarattığı güzelliktir. Tatmin, çoğu zaman hayal gücünün sona ermesi demektir. Wilde, sahip olmanın, istemenin hazzını yok edebileceğini ima eder.
Söz aynı zamanda insan doğasına dair ironik bir gözlemdir: İnsan, ne tam anlamıyla yoksun kalmaya ne de tam anlamıyla tatmine dayanabilir. Mutluluk, belki de ikisinin arasındaki gerilimde saklıdır. Bu nedenle Wilde, arzuyu ahlakçı bir dille yargılamak yerine, onun trajik ama büyüleyici doğasını göstermeye çalışır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lady Windermere's Fan (1892) adlı oyunun III. perdesinde Mr. Dumby tarafından söylenir. Oyun, arzu, evlilik ve toplumsal beklentiler arasındaki çatışmayı işler. Wilde, diyaloglarda derin felsefi gözlemleri salon nüktesi kılığında sunma konusunda ustadır.
Kaynak
- Eser: Lady Windermere's Fan (1892)
- Künye: Mr. Dumby, Act III
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sevgiyi kalbinde yaşat. Sevgisiz bir hayat, çiçeklerin solduğu güneşsiz bir bahçe gibidir. Sevmenin ve sevilmenin bilinci, hayata başka hiçbir şeyin getiremeyeceği bir sıcaklık ve zenginlik katar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)