Ünlü söz
“Bu tür insanların kendilerini ifade etmesi, üzülerek söylüyorum ki, esas olarak gazetecilik yoluyla olur. Üzülüyorum çünkü modern gazetecilik lehinde söylenecek çok şey var. Eğitimsizlerin görüşlerini bize vererek toplumun cehaletiyle bağımızı korur. Çağdaş yaşamın güncel olaylarını özenle kayda geçirerek bize bu olayların aslında ne kadar önemsiz olduğunu gösterir. Gereksiz olanı sürekli tartışarak kültür için neyin gerekli olup neyin olmadığını anlamamızı sağlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
It is chiefly, I regret to say, through journalism that such people find expression. I regret it because there is much to be said in favour of modern journalism. By giving us the opinions of the uneducated, it keeps us in touch with the ignorance of the community. By carefully chronicling the current events of contemporary life, it shows us of what very little importance such events really are. By invariably discussing the unnecessary, it makes us understand what things are requisite for culture, and what are not.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözde modern gazeteciliği ironik bir dille eleştirir. Ona göre gazetecilik, eğitimsiz kişilerin görüşlerini geniş kitlelere taşıyarak toplumun genel cehaletini görünür kılar. Güncel olayları ayrıntılı biçimde aktarırken aslında onların geçiciliğini ve önemsizliğini ortaya koyar. Gereksiz konuları sürekli gündeme getirerek de insanın gerçek kültür için neye ihtiyaç duyduğunu tersinden anlamasına yardımcı olur.
Buradaki ironi, gazeteciliğin topluma hizmet ettiği varsayılan işlevinin Wilde tarafından tersine çevrilmesidir. O, gazeteciliği bilgi ve kültür taşıyıcısı olarak değil, sıradanlığın ve yüzeyselliğin aynası olarak görür. Ancak bu ayna, insanın neyi ciddiye alıp neyi almaması gerektiğini fark etmesini de sağlayabilir.
Bugün okura, medya ve haberciliğin neyi önemli gösterdiği, neyi görünmez kıldığı ve gündemin kendisinin nasıl bir gürültü yaratabileceği üzerine düşünme fırsatı verir. Wilde'ın eleştirisi, haber tüketiminin bilinçli bir seçicilik gerektirdiğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Part II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Deneyim, insanların hatalarına verdikleri isimdir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Günümüzde her büyük adamın müritleri vardır ve biyografiyi yazan her zaman Judas'tır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)