Ünlü söz
“Özel mülkiyetin kaldırılmasıyla, o zaman, gerçek, güzel, sağlıklı Bireyciliğe sahip olacağız. Hiç kimse hayatını bir şeyler ve şeylerin sembollerini biriktirerek boşa harcamayacak. İnsan yaşayacak. Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Çoğu insan yalnızca var olur, hepsi bu.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
With the abolition of private property, then, we shall have true, beautiful, healthy Individualism. Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. One will live. To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Ne anlatıyor?
Wilde'ın denemesi, bireyciliği mülkiyet birikiminden ayırarak döneminin sanayi toplumuna eleştirel bir bakış sunar. Ona göre insanlar zamanlarını ve enerjilerini yalnızca nesneleri ve onların temsil ettiği statüyü biriktirmeye harcadıkları için kendilerini gerçekleştiremez; böylece 'var olmak' ile 'yaşamak' arasında bir uçurum oluşur. 'Var olmak' burada biyolojik bir devamlılığı, toplumsal rolleri sürdürmeyi ifade ederken, 'yaşamak' yaratıcı, estetik ve bireysel bir varoluşu anlatır.
Wilde'ın çözümü, özel mülkiyetin kaldırılması yoluyla insanların hayatta kalma ve biriktirme kaygısından kurtulmasıdır. Bu düşünce, onun estet ve bireyci duruşuyla sosyalist fikirleri birleştirme çabasının tipik bir örneğidir: toplumsal koşullar dönüştürülmeden gerçek bireyselliğin serpilemeyeceğini savunur.
Bugün bu söz, tüketim kültürü ve performans toplumu içinde yaşayan okura, zamanını ve dikkatini neye verdiğini sorgulatır. 'Yaşamak' pasif bir şekilde günleri tüketmek değil, bilinçli bir estetik ve etik tercih meselesi olarak öne çıkar.
Hangi bağlamda söylendi?
Wilde, 1891'de yayımlanan 'The Soul of Man Under Socialism' adlı denemesinde, bireyin özgürleşmesi ile toplumsal düzen arasındaki ilişkiyi inceler. Bu denemede kapitalist mülkiyet ilişkilerinin insanın estetik ve ahlaki gelişimini nasıl engellediğini tartışır.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sevgiyi kalbinde yaşat. Sevgisiz bir hayat, çiçeklerin solduğu güneşsiz bir bahçe gibidir. Sevmenin ve sevilmenin bilinci, hayata başka hiçbir şeyin getiremeyeceği bir sıcaklık ve zenginlik katar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Mükemmelliğimizi ancak sanat yoluyla ve yalnızca sanat yoluyla gerçekleştirebiliriz; gerçek varoluşun kirli tehlikelerinden bizi ancak sanat, yalnızca sanat koruyabilir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Hayat, hakkında asla ciddi konuşulmayacak kadar önemli bir şeydir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bütün dehamı hayatıma koydum; eserlerime yalnızca yeteneğimi koydum.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“İlk kadehten sonra her şeyi olmasını istediğiniz gibi görürsünüz. İkinci kadehten sonra her şeyi olmadığı gibi görürsünüz. Sonunda her şeyi gerçekte olduğu gibi görürsünüz ve bu, dünyadaki en korkunç şeydir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)