Ünlü söz
“Sanatı ne kadar incelersek, doğaya o kadar az değer veririz. Sanatın bize gerçekten gösterdiği şey, doğanın tasarımdan yoksunluğu, tuhaf kabalıkları, olağanüstü tekdüzeliği ve büsbütün tamamlanmamış halidir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
The more we study Art, the less we care for Nature. What Art really reveals to us is Nature's lack of design, her curious crudities, her extraordinary monotony, her absolutely unfinished condition.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözünde sanat ile doğa arasındaki ilişkiyi alışılmışın dışında bir çerçevede ele alır. Geleneksel romantik anlayış, doğayı yüce, kusursuz ve ilham verici bir kaynak olarak görürken, Wilde tam tersini savunur: Ona göre doğa eksik, düzensiz ve gelişigüzeldir. Sanat ise bu kaotik ham maddeyi biçimlendirir, ona amaç ve düzen kazandırır. Bu nedenle sanata derinlemesine bakan biri, doğanın bu kusurlarını daha net fark eder ve doğaya duyduğu hayranlık azalır.
Bu düşünce, Wilde'ın 'sanat sanat içindir' anlayışının ve estetizmin temel ilkelerinden biriyle örtüşür: Sanat doğayı taklit etmek zorunda değildir; aksine sanat, doğadan üstün bir düzen yaratabilir. Wilde, doğayı 'tamamlanmamış' olarak niteleyerek, sanatçının görevinin bu eksikliği gidermek olduğunu ima eder. Günümüzde bu görüş, sanatın doğayı yansıtmaktan çok onu yeniden yorumladığı fikriyle ilişkilendirilebilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Wilde'ın 1891 tarihli 'Intentions' adlı deneme derlemesinde yer alır.
Kaynak
- Eser: Intentions (1891)
- Künye: Intentions (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Hafifçe yürü, o yakınında / Karın altında, / Usulca konuş, o duyabilir / Papatyaların büyüdüğünü.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Deneyim, insanların hatalarına verdikleri isimdir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)