Ünlü söz
“Şimdiki zamanı mevcut olan tek şey sayan kişi, yaşadığı çağ hakkında hiçbir şey bilmez.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
He to whom the present is the only thing that is present, knows nothing of the age in which he lives.
Ne anlatıyor?
Wilde, bu özdeyişte 'şimdiki zaman' ile 'çağ bilinci' arasındaki farkı vurgular. Yalnızca anın getirdiği somut verilere odaklanan, geçmişin birikimini ve geleceğin yönelimlerini göremeyen biri, içinde yaşadığı dönemin ruhunu kavrayamaz. Çünkü bir çağı anlamak, onu geniş bir tarihsel ve kültürel bağlam içinde görmeyi gerektirir.
Sözde geçen 'present' kelimesinin hem 'şimdiki zaman' hem de 'mevcut olan' anlamına gelmesi, Wilde'ın dil oyununun temelini oluşturur. Bir insan için yalnızca 'şimdiki an'ın mevcut olduğunu düşünmek, aslında düşünce ufkunu darlaştırır. Wilde, sanatı ve eleştiriyi tarihsel bilince borçlu gören estet bakışıyla, çağın yalnızca yüzeydeki olaylardan ibaret olmadığını ima eder.
Bu özdeyiş, bugün hızla akan bilgi ve gündem çağında da anlamını korur. Sürekli 'anı yaşamak' isteyen, geçmişi ve geleceği düşünmeyen kişi, asıl olup biteni göremez. Wilde, eleştirel mesafenin ve tarihsel perspektifin, yaşanan zamanı anlamak için vazgeçilmez olduğunu zarif bir karşıtlıkla dile getirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu özdeyiş, Oscar Wilde'ın 1907'de yayımlanan toplu eserleri içinde yer alan "Oscariana" başlıklı aforizma derlemesinden alınmıştır. "Oscariana", Wilde'ın çeşitli eserlerinden ve konuşmalarından derlenen kısa fikir ve nükteleri içerir. Sözün ilk olarak hangi bağlamda söylendiği belirsizdir; yayıncı tarafından derlenmiş bir seçkidir.
Kaynak
- Eser: Complete Works (1907)
- Künye: "Oscariana" (1907), Complete Works, p. 32
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Deneyim, insanların hatalarına verdikleri isimdir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Ölüm çok güzel olmalı. Yumuşak kahverengi toprakta yatmak, başının üzerinde salınan otlarla, sessizliği dinlemek. Dünü olmamak, yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı affetmek, huzur içinde olmak.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)