Yine Dövülmedi

Bu kısa fıkrada Nasreddin Hoca öfkeyle karısına tokat atar; kadın oracıkta, yani bulunduğu yerde hemen, hayatını kaybeder. Buna rağmen Hoca ona daha çok darılır ve “Yine dövülmedi bu avrat,” der. “Avrat” kelimesi sözlükte “kadın” anlamındadır.

Fıkranın nüktesi, ölüm gibi ağır bir sonuç karşısında Hoca’nın akıl dışı ve ters bir yakınmada bulunmasından doğar: Artık dövülmesi mümkün olmayan kadını, sanki yine istediği gibi dövememiş gibi suçlar. Bu kara mizah, Hoca’nın öfkesini ve şiddetini gülünçleştirirken rahatsız edici biçimde görünür kılar. Fıkra, şiddetin sonuçlarının ciddiyetini düşündürür; mizahı yapılanı onaylamak için değil, davranıştaki tutarsızlığı açığa çıkarmak için kullanır.