İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Elvâh-ı Tabiat'ten

Ali Ekrem Bolayır · Ali Ekrem Bolayır kimdir?

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Olunca hâb ile perverde çeşm-i bîdârın, Eğildi sîneme doğru vücûd-ı nâ-çârın. Cebîn-i sâfını bûs etmek istedim ammâ, Döküldü gözlerime kâkül-î seher-târın; Nigâh-î âşıkını târ-mâr eden zülfün - O sâye-bân-ı perîşân-edâ-yı dîdârın – Açıldı âhım ile pâre pâre ayrıldı; Süzüldü cân evime dîde-yî ziyâ-dârın! Şemîm-i hüsnünü ruhum duyardı zülfünden, Ederdi kalbimi lerzân nigâh-ı bîmârın... Bu hâl ile beni bir lâhza mest-i aşk ettin; Hemen şu lûtfunu kıskandı nâz-ı gaddârın: Atınca saçlarını duşuna uçup gittin; Gözümde kaldı hayâl-î firişte-reftârın!..

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan âşık, sevgilinin uyku ile uyanıklık arasındaki hâlini ve kendisine yaklaşmasını düşsel, duyusal imgelerle anlatır. “Hâb” uyku, “kâkül” alna düşen perçem, “amma” ise “ama” demektir. Sevgilinin yüzü, saçları ve bakışı âşığın dikkatini toplar; saçların gölgesi ve gözlerdeki ışık, güzellik tasvirini belirginleştirir.

Âşığın ahıyla saçların açılıp ayrılması ve ışıklı bakışın can evine süzülmesi, sevilen kişinin etkisini iç dünyasında duyduğunu anlatır. Onu “bir lahza” (çok kısa bir an) aşkın sarhoşluğu içinde bırakan bu yakınlık, sevgilinin nazıyla kesilir: sevgili saçlarını omzuna atıp uzaklaşır. Sonunda âşığın gözünde yalnız onun hayali kalır. Şiirin ana duygusu hayranlıkla birleşen özlem; temel düşüncesi ise güzelliğin kısa bir karşılaşmada bile derin iz bırakabilmesidir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

kâkül
alna düşen kısa kesilmiş saç, perçem
lahza
zamanın bölünemeyecek kadar kısa parçası, an
hâl
bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi
saye
Gölge
amma
ama
hab
Uyku.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)