Ünlü söz
“Gelecekteki bir yaşam konusuna gelince, herkes birbiriyle çelişen belirsiz olasılıklar arasında kendisi karar vermelidir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
As for a future life, every man must judge for himself between conflicting vague probabilities.
Ne anlatıyor?
Darwin bu sözde, ölümden sonra yaşam konusunun kanıtlanabilir bir bilgi alanı olmadığını açıkça ifade ediyor. Ortada farklı yönlere çeken, hiçbiri kesinlik taşımayan olasılıklar vardır ve bunların hiçbiri akıl yoluyla diğerine üstün kılınamaz. Bu yüzden karar, kişisel bir yargı meselesidir; herkes kendi vicdanı ve düşüncesiyle bir tutum belirlemek durumundadır.
Bu cümle, Darwin'in agnostik duruşunun özlü bir ifadesidir. O, bu tür metafizik soruların insan aklının sınırlarını aştığını düşünmüş, ne kesin bir inkâra ne de bir inanca bağlanmadan, belirsizliği kabul eden bir konum benimsemiştir. Söz, günümüz okuruna, hakkında kesin bilgi edinilemeyen konularda dogmatik olmamanın ve bireysel yargının meşruiyetinin altını çizer.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Darwin'in 1879 yılında kimliği belirtilmemiş bir Alman öğrenciye yazdığı mektuptan alınmıştır. The Life and Letters of Charles Darwin'in 'Religion' başlıklı bölümünde yer alır ve Darwin'in ilerleyen yaşında din ile bilimin sınırları hakkında nasıl düşündüğünü gösteren belgelerden biridir. Darwin bu dönemde, kendisine yöneltilen dinî sorulara genellikle kısa ve temkinli yanıtlar vermiş, kesin yargılardan kaçınmıştır.
Kaynak
- Eser: The Life and Letters of Charles Darwin (1887)
- Künye: volume I, chapter VIII: "Religion", page 307; letter to an unidentified German student (1879)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kendimle ilgili aşağıdaki anlatıyı, sanki bir başka dünyada kendi hayatına geriye dönüp bakan ölü bir adammışım gibi yazmaya çalıştım. Bunu zor da bulmadım, çünkü benim için hayat neredeyse sona erdi. Yazma üslubum için özel bir çaba göstermedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Uzak gelecekte insanın şu an olduğundan çok daha yetkin bir varlık olacağına inandığım için, onun ve diğer tüm duyarlı varlıkların bunca uzun süren yavaş ilerlemenin ardından tamamen yok olmaya mahkûm olduğu düşüncesi katlanılmazdır. İnsan ruhunun ölümsüzlüğünü tam olarak kabul edenler için dünyamızın yok oluşu o kadar korkunç görünmeyecektir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“En azından matematiğin temel ilkelerini anlayacak kadar ilerlemediğim için derin bir pişmanlık duydum, çünkü bu yetiyle donatılmış insanlar sanki fazladan bir duyuya sahip gibi görünüyorlar.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Umarım zihnim belirgin ölçüde zayıflamadan önce ölürüm.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kuram, iyi gözlenmiş olgular olmadan değersizdir; fakat olgular da onları alacak kuram çerçevesi olmadan işe yaramaz.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)