Ünlü söz
“Umarım zihnim belirgin ölçüde zayıflamadan önce ölürüm.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
I hope that I may die before my mind fails to a sensible extent.
Ne anlatıyor?
Darwin bu sözünde, entelektüel yetilerinin kalıcı biçimde gerilemesinden duyduğu derin kaygıyı dile getirir. Onun için zihin, yalnızca düşünmek için değil, gözlem yapmak, hipotez kurmak ve bunları sınamak için kullandığı başlıca araçtı. Bu yüzden söz, yaşlılığın getirebileceği zihinsel çöküşe karşı duyulan yaygın insani korkuyu yansıtmakla kalmaz; aynı zamanda hayatını zihinsel üretime adamış bir bilim insanının varoluşsal önceliğini de gösterir. Darwin'e göre yaşamın değeri, büyük ölçüde düşünme ve anlama kapasitesinde yatar. Bu kapasitenin kaybı, yaşamın anlamını yitirmesi anlamına gelebilir.\n\nSöz, günümüz okuruna da yaşlanma, zihinsel sağlık ve ölüm üzerine düşünmek için sade bir çerçeve sunar. Darwin'in dile getirdiği istek, umutsuzluktan çok, bir tür ağırbaşlı kabulleniş içerir: Ölümün kaçınılmaz olduğu bilinciyle, onurlu ve zihinsel bütünlüğü koruyarak bir son arzusudur. Bu yönüyle söz, entelektüel kimliğin kişisel yaşamla nasıl iç içe geçebileceğini de gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Autobiography (1958)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)