Ünlü söz
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
But some degree of intelligence appears, as we shall see in the next chapter, to be exhibited in this work,—a result which has surprised me more than anything else in regard to worms.
Ne anlatıyor?
Darwin burada, solucanların yuva yapma ve yaprak çekme gibi davranışlarında bir zekâ belirtisi gözlemlediğini söyler. Onun için bu, solucanlar hakkında edindiği en şaşırtıcı bulgudur; çünkü dönemin bilimsel anlayışı, bu kadar basit yapılı canlıların davranışlarını büyük ölçüde içgüdü ve refleksle açıklama eğilimindeydi.
Darwin'in şaşkınlığı, kendi kuramsal çerçevesiyle çelişmez; aksine evrimsel süreklilik fikrini güçlendirir. Zekânın yalnızca gelişmiş beyinli hayvanlara özgü olmadığını, daha basit canlılarda da temel biçimleriyle bulunabileceğini düşünür. Bu yaklaşım, insan ile diğer canlılar arasındaki uçurumu abartan görüşlere karşı bir düzeltmedir.
Bugün bu söz, bilim insanının kendi beklentilerini aşan gözlemler karşısında açık fikirli kalmasının değerini gösterir. Küçük ve önemsiz görünen canlıların bile davranışsal karmaşıklık sergileyebileceği fikri, biyoloji ve etoloji açısından hâlâ güncel bir ilgi alanıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Darwin, 'The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms' adlı eserinin ilk bölümünün sonunda, ikinci bölümde ele alacağı konuya işaret eder: Solucanların yaprak ve diğer malzemeleri yuvalarına çekerken sergiledikleri davranışların bir zekâ göstergesi olup olmadığı. Bu gözlem, onu solucanlarla ilgili araştırmaları sırasında en çok şaşırtan bulgu olarak nitelendirilir.
Kaynak
- Eser: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms (1881)
- Künye: Chapter 1: Habits of Worms, p. 35.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“En azından matematiğin temel ilkelerini anlayacak kadar ilerlemediğim için derin bir pişmanlık duydum, çünkü bu yetiyle donatılmış insanlar sanki fazladan bir duyuya sahip gibi görünüyorlar.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)