Ünlü söz
“En azından matematiğin temel ilkelerini anlayacak kadar ilerlemediğim için derin bir pişmanlık duydum, çünkü bu yetiyle donatılmış insanlar sanki fazladan bir duyuya sahip gibi görünüyorlar.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
I have deeply regretted that I did not proceed far enough at least to understand something of the great leading principles of mathematics, for men thus endowed seem to have an extra sense.
Ne anlatıyor?
Darwin bu sözlerde, gençliğinde matematik öğrenimine yeterince zaman ayırmamış olmaktan duyduğu pişmanlığı dile getiriyor. Matematiği, dünyayı kavramanın başka bir yöntemi olarak görüyor ve bu alanda yetkin kişilerin adeta bir "ek duyu" geliştirdiğini düşünüyor. Bu, onun için matematiğin yalnızca sayılarla uğraşmak değil, soyut ilişkileri ve doğadaki düzenleri görmenin ayrıcalıklı bir yolu olduğunu gösteriyor.
Bu itiraf önemli, çünkü Darwin doğa bilimlerinde büyük başarılara ulaşmış olsa da kendi eğitimini eksik gördüğü noktaları açıkça kabul ediyor. Bu, onun bilim insanı olarak alçakgönüllülüğünü ve sınırlarının farkındalığını yansıtır. Aynı zamanda erken yaşlarda kaçırılan belli bir öğrenme alanının daha sonraki düşünme biçimini nasıl etkileyebileceğine dair bir kanaattir.
Bugünün okuruna bu söz, uzmanlaşmanın getirdiği kaçınılmaz seçicilik nedeniyle ihmal edilen alanlarla yüzleşmenin doğal olduğunu ve farklı disiplinlerin dünyayı anlama biçimine kattığı zenginliği düşündürüyor.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu cümle, Darwin'in otobiyografisinin 1887'de yayımlanan The Life and Letters of Charles Darwin adlı eserin birinci cildindeki "Autobiography" bölümünde yer alır. Darwin burada Cambridge'deki öğrenim yıllarını değerlendirirken matematik çalışmalarındaki eksikliğinden duyduğu üzüntüyü belirtmektedir.
Kaynak
- Eser: The Life and Letters of Charles Darwin (1887)
- Künye: volume I, chapter II: "Autobiography", page 46
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)