Ünlü söz
“Aylar boyunca çalışma odamda toprak dolu saksılarda solucanlar beslemeye yönlendirildiğimde, onlara ilgi duymaya başladım ve ne ölçüde bilinçli davrandıklarını, ne kadar zihinsel güç sergilediklerini öğrenmek istedim.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
İngilizce aslı
As I was led to keep in my study during many months worms in pots filled with earth, I became interested in them, and wished to learn how far they acted consciously, and how much mental power they displayed.
Ne anlatıyor?
Darwin bu sözünde, solucanlar üzerine yaptığı uzun süreli gözlemlerin başlangıç noktasını anlatır. Onları kapalı saksılarda tutarak davranışlarını yakından inceleme fırsatı bulmuş, böylece hayvanların davranışlarının yalnızca içgüdüsel mi yoksa bir ölçüde bilinçli ve zihinsel bir temeli mi olduğunu sorgulamaya başlamıştır. Bu yaklaşım, dönemin yaygın görüşünün aksine, basit gibi görünen canlıların bile karmaşık davranışlar sergileyebileceğini ve zihinsel bir donanıma sahip olabileceğini ciddiye almayı gerektirir.
Söz, Darwin'in bilimsel merakının ve titiz gözlemciliğinin tipik bir örneğidir. Yalnızca büyük teorilerin değil, görünüşte önemsiz canlıların da derinlemesine incelenmeye değer olduğunu gösterir. Solucan incelemesi, evrimsel düşünceyi mikro ölçekte tamamlayan bir çalışma olarak okunabilir.
Bugün okura, bilimde sabırlı gözlemin ve önyargısız soru sormanın gücünü hatırlatır. İnsanın kendine en uzak, en sıradan gördüğü canlılarda bile öğrenilecek şey olduğu fikri, doğaya karşı alçakgönüllü bir merak tavrını öne çıkarır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu pasaj, Darwin'in 1881 tarihli son kitabı The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms'ün giriş bölümünden alınmıştır. Darwin, solucanlarla ilgili gözlemlerine yıllar önce başlamış, bu canlıların toprağı işleme biçimini uzun süreli deneylerle takip etmiştir. Kitap, yayımlandığı dönemde beklenmedik bir ilgi görerek Darwin'in yaşamının son dönemindeki en popüler eserlerinden biri olmuştur.
Kaynak
- Eser: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms (1881)
- Künye: Introduction, p. 2-3.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Darwin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Solucanların yuvalarını kazarken yuttuklarından bağımsız olarak birçok küçük taşı da yuttukları kesin olduğuna göre, bu taşların –tıpkı değirmen taşları gibi– besinlerini öğütmeye yaradığı düşünülebilir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Şöyle bir gözlemde bulunuyor: "Zayıflıkları ve küçüklükleri göz önüne alındığında, başardıkları söylenen iş muazzamdır." Burada, sürekli yinelenen bir nedenin sonuçlarını topluca hesaplayamama durumunun bir örneğini görüyoruz; bu durum, eskiden jeoloji alanında olduğu gibi, daha yakın zamanda evrim ilkesi alanında da bilimin ilerlemesini çoğu kez geciktirmiştir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Ama bir sonraki bölümde göreceğimiz gibi, bu işte bir dereceye kadar zekâ sergileniyor gibi görünüyor; bu sonuç beni solucanlarla ilgili her şeyden daha çok şaşırtmıştır.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Kireç salgılayan bezlerin işlevine gelince, bunların öncelikle boşaltım organları olarak hizmet etmeleri, ikincil olarak da sindirime yardımcı olmaları muhtemeldir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“En azından matematiğin temel ilkelerini anlayacak kadar ilerlemediğim için derin bir pişmanlık duydum, çünkü bu yetiyle donatılmış insanlar sanki fazladan bir duyuya sahip gibi görünüyorlar.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)
“Konu önemsiz görünebilir; ancak onun ilginç yanları olduğunu göreceğiz. 'De minimis lex non curat' (hukuk küçük meselelerle uğraşmaz) özdeyişi bilim için geçerli değildir.”
— Charles Darwin (1809 – 1882)