Ünlü söz
“Bach'ın yaşam eseri hakkında söyleyeceklerim: Dinlemek, çalmak, sevmek, saygı duymak ve – çeneyi kapalı tutmak!”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Was ich zu Bachs Lebenswerk zu sagen habe: Hören, spielen, lieben, verehren und – das Maul halten!
Ne anlatıyor?
Einstein bu sözünde müziğe, özellikle de Bach'ın eserlerine duyduğu derin hayranlığı dile getiriyor. Ona göre Bach'ın müziği, sözlü anlatımın ve analitik yorumların ötesinde bir deneyimdir. Dinlemek, çalmak, sevmek ve saygı duymak gibi eylemler, bu müziğin insan üzerindeki etkisini anlamanın gerçek yollarıdır. "Çeneyi kapalı tutmak" ifadesi ise bir anlamda, büyük sanat eserleri karşısında sözün yetersiz kaldığını, hatta gereksiz yorumların eserin büyüsünü bozabileceğini ima eder.
Bu yaklaşım, Einstein'ın bilime olduğu kadar sanata da büyük bir ciddiyetle yaklaştığını gösterir. Kendisi iyi bir amatör kemancıydı ve müziği düşünsel hayatının bir parçası olarak görürdü. Müziğin, evrenin matematiksel düzenini ve güzelliğini dolaysız biçimde hissettirdiğini düşünürdü. Bach'ın yapıtlarındaki matematiksel denge ve derin duygu, Einstein'ın evren anlayışıyla da örtüşür.
Bugünün okuru için bu söz, sanat karşısında alçakgönüllülüğü hatırlatır. Her şeyin yorumlandığı, analiz edildiği bir çağda bazen bir eserin karşısında sessiz kalıp yalnızca onu deneyimlemenin değerine işaret eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Einstein, 24 Mart 1928 tarihli Reclams Universum dergisinin Bach hakkındaki bir sorusuna verdiği kısa yanıtta bu cümleyi söylemiştir. Söz, Ze'ev Rosenkranz'ın "The Einstein Scrapbook" adlı kitabında belgelenmiştir.
Kaynak
- Eser: Weitere
- Künye: Antwort Albert Einsteins auf eine Anfrage der Zeitschrift "Reclams Universum. Illustrierte Wochenschrift" vom 24. März 1928, abgebildet in Ze'ev Rosenkranz: "The Einstein Scrapbook", Jerusalem, 1998, S. 143 books.google
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)