Ünlü söz
“Bana kalırsa, gösterişli erdemi değil, sessiz kusuru tercih ederim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
As far as I'm concerned I prefer silent vice to ostentatious virtue.
Ne anlatıyor?
Bu söz, içtenlik ile gösteriş arasındaki karşıtlığı vurgular. "Sessiz kusur", başkalarının onayı için sergilenmeyen, abartılı biçimde teşhir edilmeyen insani zaafları; "gösterişli erdem" ise ahlaklı görünmenin başkalarına yönelik bir performansa dönüştüğü durumu ifade eder. Söz, sahici olmayı yüzeysel mükemmellikten üstün tutar. Einstein'ın bu söze konu olan bakışı, onun kurumsallaşmış ahlakçılığa ve ikiyüzlülüğe mesafeli duruşuyla örtüşür. O, bireysel dürüstlüğü ve içtenliği, toplumsal beklentilere uygun görünmekten daha değerli bulurdu. Bu yaklaşım, insanı yargılamadan önce anlamaya çalışan bir hoşgörüyü de içerir. Sözün orijinal dilinin Almanca değil, İngilizce olduğu görülmektedir; bu da aktarımın dolaylı olabileceğini düşündürür. Yine de fikir, bugün de samimiyet ve gösteriş arasındaki gerilimin yaşandığı her alanda anlamlıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu "büyük zamanı" yaşarken, kendine irade özgürlüğü atfeden bu çılgın, yozlaşmış türe ait olduğunu kavramak güç. Keşke bir yerlerde iyilikseverlerin ve aklı başında olanların bir adası olsaydı! Orada ben de ateşli bir yurtsever olurdum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“O soylu adamı kelimelerle söyleyebileceğimden daha çok seviyorum. Yine de korkuyorum ki parlak hâlesiyle yalnız kalsın diye.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Einstein'ı kolunun altında kemanıyla hatırlıyorum: "Mutlu olmayan çocuklar var olduğu sürece ilerleme kelimesinin hiçbir anlamı yoktur." – Fransızcadan çeviren: Vsop.de”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ben her zaman şiddetin karşısında oldum, ama teorilerim ne yazık ki insanlığın eline en korkunç şiddet potansiyelini verdi ve bu benim için ağır bir yüktür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Yahudiler bugün bir din cemaatinden çok bir halk topluluğudur.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Arılar yok olduğunda insanın yalnızca dört yıl ömrü kalır; arılar olmazsa bitkiler olmaz, hayvanlar olmaz, insanlar olmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)