Ünlü söz
“Birisi müzik eşliğinde hizada yürümekten zevk alıyorsa, onu zaten küçümserim; çünkü beynini ancak bir yanlışlık sonucu almıştır; bir omurilik yeterli olurdu.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Wenn jemand Freude daran hat, bei Musik in Reih' und Glied zu marschieren, dann verachte ich ihn schon deswegen, weil er sein Gehirn nur wegen eines Irrtums bekommen hat; ein Rückenmark hätte gereicht.
Ne anlatıyor?
Einstein bu sözünde militarist ritüellere, özellikle de askeri yürüyüş düzenine ve bunun yarattığı kolektif coşkuya yönelik güçlü bir eleştiri yapar. "Müzik eşliğinde hizada yürümek" ifadesi, bireyin kendi aklını ve iradesini askıya alıp sürüye katılmasını simgeler. Ona göre bu davranış, insanı insan yapan en önemli yeti olan düşünme kapasitesinin gereksiz hale getirildiği bir durumu yansıtır.
Einstein, Nazi Almanyası'nın yükselişine tanıklık etmiş ve militarizmin toplumları nasıl felakete sürüklediğini görmüş biriydi. Bu söz, onun bireysel akla ve özgür düşünceye duyduğu derin inancı da ortaya koyar. Hizada yürüyen insan, sorgulamayan, yönlendirilen insandır; bu da Einstein'a göre insan onuruna aykırıdır.
Sert üslubu dikkat çekse de söz, körü körüne itaatin ve kolektif coşkunun tehlikelerine karşı bir uyarı niteliğindedir. Bugün de otoriter kitle hareketleri, militarist gösteriler ve düşünmeyi devre dışı bırakan grup aidiyetleri karşısında bu eleştiri anlamını korur.
Hangi bağlamda söylendi?
Einstein bu satırları, 1931'de New York'ta yayımlanan "Living Philosophies" dizisi için yazdığı "Wie ich die Welt sehe" (Dünyayı Nasıl Görüyorum) başlıklı denemesinde kaleme almıştır.
Kaynak
- Eser: Weitere
- Künye: "Wie ich die Welt sehe", Living Philosophies, Bd. 13, New York 1931, in: Carl Seelig (Hrsg.): "Albert Einstein. Mein Weltbild", Ullstein Verlag, Ulm 2005, ISBN 3548367283, Seite 11
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)