“En resmî törenlerde bile çorapsız idare eder, bu uygarlık eksikliğini yüksek botların içinde gizlerdim.”

Bu söz, Einstein'ın toplumsal normlara ve resmiyetin dayattığı küçük kurallara karşı takındığı kayıtsız tavrın mizahi bir örneğidir. Çorap giymemek gibi küçük bir alışkanlık, onun düşünce dünyasındaki daha geniş bir tutumun simgesi sayılabilir: Dış görünüşe, törensel beklentilere ve gereksiz formalitelere verilen önemin sorgulanması. Sözdeki 'bu uygarlık eksikliğini yüksek botların içinde gizlerdim' ifadesi, hem bir itiraf hem de hafif bir alay içerir; uygarlık dediğimiz şeyin ne kadar yüzeysel olabileceğini ima eder.

Einstein'ın yaşam tarzına dair bilinen anekdotlar, onun pratikliği ve rahatı ön planda tuttuğunu; kıyafet kuralları gibi toplumsal dayatmaları çoğu zaman önemsemediğini gösterir. Bu söz, o anekdotların bir devamı olarak, dehanın gündelik hayatta da kendi kurallarını izleyebileceğini gösterir.

Günümüzde bu söz, bireyin küçük toplumsal beklentilere uyum sağlama baskısıyla kendi konforu arasındaki dengeye dair eğlenceli bir yorum olarak okunabilir. Ancak sözün Einstein'a ait olduğu kesin olarak doğrulanmamıştır; bu nedenle onun mizah anlayışını yansıtan, kaynağı kanıtlanamamış bir anekdot olarak ele alınmalıdır.