“1992, geriye dönüp baktığımda katıksız bir memnuniyetle anacağım bir yıl değil. Bana daha anlayışla yaklaşan yazışmacılarımdan birinin sözleriyle ifade edecek olursam, 'Annus Horribilis' (korkunç bir yıl) oldu.”

II. Elizabeth, 1992 yılını 'Annus Horribilis' yani 'korkunç yıl' olarak nitelendirirken, ailevi krizlerin ve kamusal zorlukların biriktiği bir dönemi kasteder. Bu yıl, kraliyet ailesi için çok sayıda olumsuz olayla doluydu; evliliklerdeki çalkantılar, ayrılıklar ve Windsor Şatosu'ndaki yangın bunların en bilinenleridir. Kraliçenin bu sözü, resmi bir hükümdarın nadiren gösterdiği bir kişisel kırılganlığı açığa vurur. 'Katıksız bir memnuniyetle anmayacağım' ifadesi, yaşananların derin etkisini kabul ederken duygusal olarak ölçülü bir dil tutturur. Latince 'Annus Horribilis' ifadesi, tarihsel olarak felaket yıllarını tanımlamak için kullanılır; kraliçenin bunu seçmesi, yılın olağanüstü zorluğuna vurgu yapar. Söz, güçlü konumdaki bir figürün de kişisel ve kurumsal sarsıntılar yaşayabileceğini, resmi dilin arkasında insani bir gerçekliğin bulunduğunu gösterir. Kraliyetin dayanıklılık ve süreklilik imajının ardındaki kırılma anlarını hatırlatır.