Ünlü söz
“Birçok şeyi arzularsan, birçok şey sana az görünür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
If you desire many things, many things will seem but a few.
Ne anlatıyor?
Bu söz, insan arzularının doyum bilmez doğasına dair kısa ve etkili bir gözlemdir. Franklin burada, sahip olma isteği büyüdükçe elde edilen şeylerin değerinin de kişinin gözünde küçüleceğini söyler. Sürekli daha fazlasını isteyen bir zihin için ne kadar çok şeye sahip olursa olsun, bunlar hiçbir zaman yeterli gelmeyecek; her kazanım, yeni ve daha büyük bir arzunun gölgesinde kalacaktır. Böylece "çok" şey bile kişiye "az" görünecektir.
Franklin, bu fikirle tutumluluk ve kanaatkârlık erdemlerini dolaylı olarak savunur. Bu, onun genel düşünce yapısıyla da uyumludur: Zenginliği ve başarıyı önemser, ancak bunların ancak ölçülü arzularla ve disiplinli bir yaşamla anlamlı hale gelebileceğini düşünür. Günümüz okuruna ise tüketim kültürü ve sınırsız isteklerin yarattığı sürekli tatminsizlik döngüsünü hatırlatan evrensel bir uyarı niteliğindedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Benjamin Franklin'in "Yoksul Richard'ın Almanağı" adlı eserinin Kasım 1736 tarihli sayısında yayımlanmıştır. Franklin, almanak boyunca okurlarına arzuları dizginlemenin ve eldekiyle yetinmenin mutluluk ve başarı yolunda önemli bir adım olduğunu öğütleyen benzer kısa aforizmalar kaleme almıştır.
Kaynak
- Eser: Poor Richard's Almanack (1733)
- Künye: Poor Richard's Almanack (1736), November
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Düşmanlarını sev, çünkü onlar sana kusurlarını söylerler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Vali Thomas bu sobanın yapısından, anlatıldığı şekilde o kadar memnun kaldı ki, onları bir süre boyunca tek başıma satmam için bana bir patent vermeyi teklif etti; ancak bu tür durumlarda beni her zaman etkilemiş bir ilkeden ötürü reddettim: Başkalarının icatlarından büyük yararlar sağladığımıza göre, kendi icatlarımızla da başkalarına hizmet etme fırsatından memnuniyet duymalıyız ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bence görüşler, etkileri ve sonuçlarıyla yargılanmalıdır; bir kimse kendisini daha az erdemli ya da daha çok ahlaksız kılmaya yönelik hiçbir görüşe sahip değilse, tehlikeli hiçbir görüşe sahip olmadığı sonucuna varılabilir; umarım benim durumum da budur.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Evlilik doğru devadır. Bu, insanın en doğal hâlidir ve dolayısıyla sağlam mutluluğu bulma ihtimalinizin en yüksek olduğu hâldir... Kadınlar güzel olmaktan çıkınca iyi olmaya çalışırlar... Genç kadınlara yaşlı kadınları tercih etmelisiniz.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Kana'daki düğünde suyun şaraba dönüştürülmesini bir mucize olarak duyarız. Oysa bu dönüşüm, Tanrı'nın iyiliğiyle, her gün gözlerimizin önünde gerçekleşir. Gökten bağlarımızın üzerine yağan yağmura bakın; asmaların köklerine girer ve şaraba dönüşür; Tanrı'nın bizi sevdiğinin ve bizi mutlu görmekten hoşlandığının sürekli bir kanıtıdır. Söz konusu mucize, yalnızca o anki zorunlu koşullar gerektirdiği için bu süreci hızlandırmak amacıyla gerçekleştirilmiştir.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bir Yüce, en mükemmel varlığın olduğuna inanıyorum. ... O'nun, yarattıklarının mutluluğundan hoşnut olduğuna ve sevindiğine inanıyorum; ve erdem olmadan insan bu dünyada mutluluğa erişemeyeceği için, O'nun beni erdemli görmekten sevinç duyduğuna kesin olarak inanıyorum.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)