İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Birçok şeyi arzularsan, birçok şey sana az görünür.”

— Benjamin Franklin (1706 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

If you desire many things, many things will seem but a few.

Ne anlatıyor?

Bu söz, insan arzularının doyum bilmez doğasına dair kısa ve etkili bir gözlemdir. Franklin burada, sahip olma isteği büyüdükçe elde edilen şeylerin değerinin de kişinin gözünde küçüleceğini söyler. Sürekli daha fazlasını isteyen bir zihin için ne kadar çok şeye sahip olursa olsun, bunlar hiçbir zaman yeterli gelmeyecek; her kazanım, yeni ve daha büyük bir arzunun gölgesinde kalacaktır. Böylece "çok" şey bile kişiye "az" görünecektir.

Franklin, bu fikirle tutumluluk ve kanaatkârlık erdemlerini dolaylı olarak savunur. Bu, onun genel düşünce yapısıyla da uyumludur: Zenginliği ve başarıyı önemser, ancak bunların ancak ölçülü arzularla ve disiplinli bir yaşamla anlamlı hale gelebileceğini düşünür. Günümüz okuruna ise tüketim kültürü ve sınırsız isteklerin yarattığı sürekli tatminsizlik döngüsünü hatırlatan evrensel bir uyarı niteliğindedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Benjamin Franklin'in "Yoksul Richard'ın Almanağı" adlı eserinin Kasım 1736 tarihli sayısında yayımlanmıştır. Franklin, almanak boyunca okurlarına arzuları dizginlemenin ve eldekiyle yetinmenin mutluluk ve başarı yolunda önemli bir adım olduğunu öğütleyen benzer kısa aforizmalar kaleme almıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler