Ünlü söz
“Düşmanlarını sev, çünkü onlar sana kusurlarını söylerler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
Love your Enemies, for they tell you your Faults.
Ne anlatıyor?
Bu özdeyiş, düşmanlık ve eleştiri gibi olumsuz görünen deneyimlerin aslında kişisel gelişim için bir fırsat barındırdığını savunan paradoksal bir bakış açısı sunar. Franklin, dostların çoğu zaman incitmemek ya da ilişkiyi bozmamak için kusurları söylemekten çekindiğini, buna karşın düşmanların bu tür bir hassasiyet taşımadığını ima eder. Dolayısıyla düşmandan gelen sert eleştiri, ne kadar acımasız olursa olsun, kişinin kendi zaaflarını görmesine yarayan bir ayna işlevi görebilir.
Bu düşünce, Franklin'in pragmatik ve faydacı zihin yapısını yansıtır. O, duygusal bir tepki vermek yerine, düşmanlığı bile bir öğrenme aracına dönüştürmeyi önerir. Bu, stoacı geleneğin 'engel, yolun ta kendisidir' anlayışıyla da uyumludur. Çünkü amaç, düşmanı sevmekten çok, onun sunduğu geri bildirimden yararlanmaktır.
Günümüzde bu söz, özellikle rekabetin yoğun olduğu iş dünyasında, siyasette veya kişisel ilişkilerde geçerliliğini korur. Rakiplerin ve eleştirenlerin sözlerinde çoğu zaman incitici ama doğru bir çekirdek bulunur. Franklin'in önerisi, bu eleştiriyi görmezden gelmek veya savunmaya geçmek yerine, kişinin kendini düzeltmesi için bir fırsat olarak değerlendirmektir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Benjamin Franklin'in 'Fakir Richard'ın Almanağı' adlı yayınının 1756 tarihli baskısında yer alır. Söz, daha sonra Bill Clinton tarafından 1998'de Pekin Üniversitesi'nde yaptığı konuşmada 'Eleştirmenlerimiz dostlarımızdır, bize hatalarımızı gösterirler' biçiminde yakın anlamlı olarak alıntılanmıştır.
Kaynak
- Eser: Poor Richard's Almanack (1733)
- Künye: Poor Richard's Almanack (1756); this has also been quoted in a paraphrased form used by Bill Clinton in [1998 address to Beijing University, as "Our critics are our friends, they show us our faults"
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir Yüce, en mükemmel varlığın olduğuna inanıyorum. ... O'nun, yarattıklarının mutluluğundan hoşnut olduğuna ve sevindiğine inanıyorum; ve erdem olmadan insan bu dünyada mutluluğa erişemeyeceği için, O'nun beni erdemli görmekten sevinç duyduğuna kesin olarak inanıyorum.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bütün matbaacılar, kimseyi gücendirmeyeceğinden emin olana kadar hiçbir şey basmamaya kararlı olsaydı, çok az şey basılırdı.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İtiraf ederim ki bu Anayasa'nın şu anda onaylamadığım birkaç bölümü var, ama hiçbir zaman onaylamayacağımdan da emin değilim. Çünkü uzun yaşadım; daha iyi bir bilgi ya da daha eksiksiz bir değerlendirme sonucu, bir zamanlar doğru olduğunu düşündüğüm ama öyle olmadığını anladığım önemli konularda bile fikir değiştirmek zorunda kaldığım pek çok örnek yaşadım.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Vali Thomas bu sobanın yapısından, anlatıldığı şekilde o kadar memnun kaldı ki, onları bir süre boyunca tek başıma satmam için bana bir patent vermeyi teklif etti; ancak bu tür durumlarda beni her zaman etkilemiş bir ilkeden ötürü reddettim: Başkalarının icatlarından büyük yararlar sağladığımıza göre, kendi icatlarımızla da başkalarına hizmet etme fırsatından memnuniyet duymalıyız ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bence görüşler, etkileri ve sonuçlarıyla yargılanmalıdır; bir kimse kendisini daha az erdemli ya da daha çok ahlaksız kılmaya yönelik hiçbir görüşe sahip değilse, tehlikeli hiçbir görüşe sahip olmadığı sonucuna varılabilir; umarım benim durumum da budur.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Sırrını bir düşmandan saklamak istiyorsan, onu bir dosta söyleme. Kalk, Ey Tembel, hayatı boşa harcama; mezarda yeterince uyku olacak.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)