Ünlü söz
“İtiraf ederim ki bu Anayasa'nın şu anda onaylamadığım birkaç bölümü var, ama hiçbir zaman onaylamayacağımdan da emin değilim. Çünkü uzun yaşadım; daha iyi bir bilgi ya da daha eksiksiz bir değerlendirme sonucu, bir zamanlar doğru olduğunu düşündüğüm ama öyle olmadığını anladığım önemli konularda bile fikir değiştirmek zorunda kaldığım pek çok örnek yaşadım.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
I confess that there are several parts of this Constitution which I do not at present approve, but I am not sure I shall never approve them. For having lived long, I have experienced many instances of being obliged by better information, or fuller consideration, to change opinions even on important subjects, which I once thought right, but found to be otherwise.
Ne anlatıyor?
Franklin bu sözde, yaşamı boyunca edindiği en değerli derslerden birini paylaşır: İnsan, yeni bilgiler ve daha derin düşünme sonucunda önemli konularda bile fikrini değiştirebilir. Kendi kusurlarını ve geçmişteki yanılmalarını kabul eden bu ifade, entelektüel alçakgönüllülüğün güçlü bir örneğidir. Franklin, yaşlılığın getirdiği deneyimi bir üstünlük taslama aracı olarak değil, bir esneklik ve öğrenme kapasitesi olarak sunar.
Sözün önemi, bir kurucu figürün, üzerinde aylarca tartışılan bir belgeye yönelik şüphelerini açıkça kabul etmesinde yatar. Franklin, Anayasa'nın bazı bölümlerini onaylamasa da, gelecekte bu görüşünün değişebileceğini bilir. Bu, mutlak kesinlik iddiasından uzak durmanın ve düşünsel katılığa düşmemenin bir ifadesidir.
Bugün bu söz, toplumsal ve siyasi tartışmalarda giderek daha nadir görülen bir erdemi hatırlatır: Kendi doğruluğundan şüphe duyma ve yeni kanıtlar karşısında görüşlerini gözden geçirme cesareti. Fikir değiştirmek bir zayıflık değil, düşünmenin doğal bir parçasıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Franklin bu sözleri, 17 Eylül 1787'de Philadelphia'da toplanan Anayasa Konvansiyonu'nun son gününde söylemiştir. Anayasa metni üzerindeki tartışmalar tamamlanmış ve delegeler imza aşamasına gelmiştir. Franklin, yaşı ve hastalığı nedeniyle konuşmasını başkasına okutmuş, metni bazı çekinceleriyle birlikte desteklediğini ifade etmiş; uzlaşma ve ortak akıl adına kişisel tereddütlerini açıkça dile getirmiştir.
Kaynak
- Eser: Constitutional Convention of 1787 (1893)
- Künye: Speech in the Constitutional Convention, Philadelphia, Pennsylvania (September 17, 1787); reported in James Madison, Journal of the Federal Convention, ed. E. H. Scott (1893), p. 741
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Deneyim ve gözlemden sonuç çıkarma sanatı, olasılıkları değerlendirmekte, bunların kanıt oluşturacak kadar yüksek ya da yeterince çok olup olmadığını tahmin etmekte yatar. Bu tür bir hesaplama, sanıldığından daha karmaşık ve daha zordur. Genellikle sıradan insanların gücünün üzerinde büyük bir kavrayış gerektirir. Şarlatanların, büyücülerin ve simyacıların — ve halkın saflığını istismar eden herkesin — başarısı, bu tür hesaplamadaki hatalara dayanır.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İmanla görmenin yolu, aklın gözünü kapamaktır: Mumunuzu söndürdüğünüzde sabahın gün ışığı daha net görünür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İnsanlık aynı Yüce varlık tarafından yaratılmıştır, hepsi aynı şekilde O'nun ilgisinin nesneleridir ve eşit olarak mutluluğun tadını çıkarmak için tasarlanmıştır; Hıristiyan dini buna inanmamızı öğretir ve Amerika'nın siyasi inancı bu görüşle tamamen örtüşür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Nimetler, ten rengi ayrımı gözetilmeksizin, bütün insan topluluklarına hakkaniyetle ulaştırılmalıdır; bu nedenle onlar, ilgilerinin konusu olan mutsuz kişilerin rahatlatılması için yapılabilecek hiçbir şeyin ihmal edilmeyeceği ya da ertelenmeyeceği yolunda sevindirici bir beklenti içindedirler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Düşmanlarını sev, çünkü onlar sana kusurlarını söylerler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bütün matbaacılar, kimseyi gücendirmeyeceğinden emin olana kadar hiçbir şey basmamaya kararlı olsaydı, çok az şey basılırdı.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)