İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsanlık aynı Yüce varlık tarafından yaratılmıştır, hepsi aynı şekilde O'nun ilgisinin nesneleridir ve eşit olarak mutluluğun tadını çıkarmak için tasarlanmıştır; Hıristiyan dini buna inanmamızı öğretir ve Amerika'nın siyasi inancı bu görüşle tamamen örtüşür.”

— Benjamin Franklin (1706 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[M]ankind are all formed by the same Almighty being, alike objects of his Care & equally designed for the Enjoyment of Happiness the Christian Religion teaches us to believe & the Political Creed of America fully coincides with the Position.

Ne anlatıyor?

Bu sözde Benjamin Franklin, bütün insanların aynı yaratıcı tarafından yaratıldığını, dolayısıyla eşit bir ilgiye ve eşit bir mutluluk hakkına sahip olduğunu savunur. Ona göre bu düşünce yalnızca dinî bir öğreti değil, aynı zamanda yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri'nin siyasi temel ilkesidir. Franklin, Hıristiyanlık ile Amerika'nın siyasi inancını aynı çizgide buluşturarak eşitlik düşüncesine hem dinî hem de siyasi bir dayanak sunar.

Franklin burada "mutluluğun tadını çıkarmak" ifadesiyle insanların yalnızca hayatta kalmayı değil, iyi ve anlamlı bir hayat sürmeyi hak ettiğini vurgular. Bu, dönemin doğal haklar dilini yansıtan bir yaklaşımdır. İnsanların eşit yaratıldığı ve eşit haklara sahip olduğu fikri, Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nde de ifade edilen temel bir ilkedir.

Söz, Franklin'in hayatının son yılında Pennsylvania Society adına verilen bir dilekçede geçer. Bu bağlamda Franklin, eşitlik ilkesini yalnızca soyut bir değer olarak değil, toplumsal ve siyasi bir yükümlülük olarak hatırlatır. Bugünün okuruna, dinî inanç ile siyasi idealler arasında kurulabilecek ortak insani zeminin güçlü bir örneğini sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler