İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Nimetler, ten rengi ayrımı gözetilmeksizin, bütün insan topluluklarına hakkaniyetle ulaştırılmalıdır; bu nedenle onlar, ilgilerinin konusu olan mutsuz kişilerin rahatlatılması için yapılabilecek hiçbir şeyin ihmal edilmeyeceği ya da ertelenmeyeceği yolunda sevindirici bir beklenti içindedirler.”

— Benjamin Franklin (1706 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[B]lessings ought rightfully to be administered, without distinction of Colour, to all descriptions of People, so they indulge themselves in the pleasing expectation, that nothing, which can be done for the relive of the unhappy objects of their care, will be either omitted or delayed.

Ne anlatıyor?

Bu sözde Benjamin Franklin, toplumsal nimetlerin ve yardımların ten rengine bakılmaksızın bütün insanlara adil biçimde ulaştırılması gerektiğini savunur. "Nimetler" sözcüğü burada haklar, imkânlar ve toplumsal destek anlamında kullanılır. Franklin'e göre ihtiyaç sahibi insanlara yardım ederken ten rengi gibi dışsal farklılıklar bir ölçüt olmamalıdır.

Franklin, metnin devamında bu tür bir adaletin sağlanacağına dair umutlu bir beklenti olduğunu belirtir. Ona göre, yardıma muhtaç durumda olanların rahatlatılması için yapılabilecek hiçbir şey ihmal edilmemeli ya da geciktirilmemelidir. Bu ifade, acil ve somut bir toplumsal sorumluluk duygusunu yansıtır.

Söz, Franklin'in kölelik karşıtı duyarlılığının ve eşitlik anlayışının bir göstergesidir. Franklin yaşamının son döneminde köleliğin kaldırılması için çaba harcamış ve bu konuda kamuoyunun dikkatini çekmeye çalışmıştır. Bugünün okuruna, insan onurunun ve toplumsal yardımın evrensel ölçülerle ele alınması gerektiğini hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler