Ünlü söz
“Bir Yüce, en mükemmel varlığın olduğuna inanıyorum. ... O'nun, yarattıklarının mutluluğundan hoşnut olduğuna ve sevindiğine inanıyorum; ve erdem olmadan insan bu dünyada mutluluğa erişemeyeceği için, O'nun beni erdemli görmekten sevinç duyduğuna kesin olarak inanıyorum.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
I believe there is one Supreme most perfect being. ... I believe He is pleased and delights in the happiness of those He has created; and since without virtue man can have no happiness in this world, I firmly believe He delights to see me virtuous.
Ne anlatıyor?
Franklin bu cümlelerde, inancın ahlakla ve insan mutluluğuyla olan ilişkisini öne çıkarıyor. Ona göre Tanrı, insanların mutluluğunu isteyen ve bundan hoşnut olan bir varlıktır. Mutluluk ise ancak erdemli bir yaşamla mümkündür. Dolayısıyla Tanrı'nın isteğiyle insanın iyi ve erdemli olması aynı doğrultuda birleşir.
Bu anlayış, Franklin'in döneminin katı mezhepçi yaklaşımlarından ziyade, daha çok ahlakın pratik faydasına dayanan bir din anlayışını benimsediğini gösterir. Onun için dinin temel işlevi, insanı iyiliğe ve erdeme yöneltmesidir. Bu nedenle Franklin, inancını sıralarken dogmatik ayrıntılara girmek yerine iyi yaşamayı merkeze koyar.
Bugünün okuru için bu söz, din ve ahlak arasındaki ilişkiyi düşünmeye davet eder. Franklin, bir yandan Yüce bir varlığa olan imanını dile getirirken, diğer yandan pratik erdemin insan hayatındaki yerini vurgular. Bu da onun pragmatik ve hoşgörülü düşünce yapısını yansıtır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu pasaj, Franklin'in 1728 yılında kaleme aldığı "Articles of Belief and Acts of Religion" adlı kişisel inanç metninden alınmıştır. Bu metni kendi özel kullanımı için yazmıştır; bir yayın amacıyla değil, kişisel ibadet ve ahlaki ilkelerini belirlemek için oluşturmuştur. Döneminde farklı Hristiyan mezhepleri arasında tartışmalar yaşanırken, Franklin bu metinde daha evrensel ve pratik bir din anlayışı ortaya koyar.
Kaynak
- Eser: 1720s (1728)
- Künye: "Articles of Belief and Acts of Religion" (1728)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İnsanlık aynı Yüce varlık tarafından yaratılmıştır, hepsi aynı şekilde O'nun ilgisinin nesneleridir ve eşit olarak mutluluğun tadını çıkarmak için tasarlanmıştır; Hıristiyan dini buna inanmamızı öğretir ve Amerika'nın siyasi inancı bu görüşle tamamen örtüşür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Düşmanlarını sev, çünkü onlar sana kusurlarını söylerler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Vali Thomas bu sobanın yapısından, anlatıldığı şekilde o kadar memnun kaldı ki, onları bir süre boyunca tek başıma satmam için bana bir patent vermeyi teklif etti; ancak bu tür durumlarda beni her zaman etkilemiş bir ilkeden ötürü reddettim: Başkalarının icatlarından büyük yararlar sağladığımıza göre, kendi icatlarımızla da başkalarına hizmet etme fırsatından memnuniyet duymalıyız ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bence görüşler, etkileri ve sonuçlarıyla yargılanmalıdır; bir kimse kendisini daha az erdemli ya da daha çok ahlaksız kılmaya yönelik hiçbir görüşe sahip değilse, tehlikeli hiçbir görüşe sahip olmadığı sonucuna varılabilir; umarım benim durumum da budur.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Kana'daki düğünde suyun şaraba dönüştürülmesini bir mucize olarak duyarız. Oysa bu dönüşüm, Tanrı'nın iyiliğiyle, her gün gözlerimizin önünde gerçekleşir. Gökten bağlarımızın üzerine yağan yağmura bakın; asmaların köklerine girer ve şaraba dönüşür; Tanrı'nın bizi sevdiğinin ve bizi mutlu görmekten hoşlandığının sürekli bir kanıtıdır. Söz konusu mucize, yalnızca o anki zorunlu koşullar gerektirdiği için bu süreci hızlandırmak amacıyla gerçekleştirilmiştir.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İmanla görmenin yolu, aklın gözünü kapamaktır: Mumunuzu söndürdüğünüzde sabahın gün ışığı daha net görünür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)