İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Vali Thomas bu sobanın yapısından, anlatıldığı şekilde o kadar memnun kaldı ki, onları bir süre boyunca tek başıma satmam için bana bir patent vermeyi teklif etti; ancak bu tür durumlarda beni her zaman etkilemiş bir ilkeden ötürü reddettim: Başkalarının icatlarından büyük yararlar sağladığımıza göre, kendi icatlarımızla da başkalarına hizmet etme fırsatından memnuniyet duymalıyız ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız.”

— Benjamin Franklin (1706 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Governor Thomas was so pleas'd with the Construction of this Stove, as describ'd in it, that he offer'd to give me a Patent for the sole Vending of them for a Term of Years; but I declin'd it from a Principle which has ever weigh'd with me on such Occasions, viz. That as we enjoy great Advantages from the Inventions of Others, we should be glad of an Opportunity to serve others by any Invention of ours, and this we should do freely and generously.

Ne anlatıyor?

Franklin bu sözde, icat ettiği verimli bir sobaya patent almayı neden reddettiğini açıklar. Onun için bilgi ve icat, bireysel zenginlik aracı değil, toplumsal bir ortak mirastır. Başkalarının buluşlarından herkes faydalandığına göre, kendi buluşlarını da karşılıksız paylaşmanın ahlaki bir yükümlülük olduğunu düşünür.

Bu yaklaşım, dönemin ticari ve hukuki anlayışından bilinçli bir sapmadır. Patent, mucide geçici bir tekel hakkı tanır; Franklin ise servet biriktirmek yerine icadının yaygınlaşmasını ve insanlara fayda sağlamasını hedefler. Bu tavrı, onun "yararlı yaşam" idealiyle ve aydınlanmacı bilgi anlayışıyla uyumludur.

Bugünün okuruna bu söz, bilgi ve yeniliğin kime ait olduğu sorusunu yeniden düşündürür. İcatların toplumsal yararı mı, mucidin mülkiyeti mi önceliklidir? Franklin'in yanıtı açıktır: Büyük avantajlarla donatılmış biriyseniz, bu avantajı başkalarıyla paylaşmak da sizin sorumluluğunuzdur.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler