Ünlü söz
“Halkını, zamanının onda birini kendi hizmetinde çalıştırmak üzere vergilendiren bir yönetim, sert bir yönetim sayılırdı.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
It would be thought a hard Government that should tax its People one-tenth Part of their Time, to be employed in its Service.
Ne anlatıyor?
Benjamin Franklin bu sözüyle vergi yükünün yalnızca parayla değil, insanın zamanı ve emeğiyle de ölçülebileceğini anlatır. Ona göre bir yönetimin halktan istediği vergi, aslında insanların hayatlarından alınan bir parçadır. Eğer bir devlet, bir kişinin çalışma zamanının onda birini doğrudan kendi hizmeti için vergi olarak alsaydı, bu herkesçe ağır ve baskıcı bir uygulama olarak görülürdü.
Franklin burada vergiyi gündelik hayatın somut bir gerçekliği üzerinden tartışır. İnsanlar gelirlerinin bir kısmını vergi olarak verirken çoğu zaman bunun ne kadar zaman ve emeğe karşılık geldiğini düşünmez. Oysa vergi, kişinin geçimini sağlamak için harcadığı mesainin bir bölümünün devlete gitmesidir. Bu nedenle vergi oranları yalnızca ekonomik değil, aynı zamanda ahlaki ve siyasi bir meseledir.
Söz, Franklin'in "The Way to Wealth" başlıklı ünlü metninin bir parçasıdır. Bu metin, çalışkanlık, tutumluluk ve borçtan kaçınma gibi konularda öğütler verir. Bu cümlede Franklin, devletin halkın emeği üzerindeki talebinin makul bir sınırı olması gerektiğini, aksi hâlde bunun ağır bir yönetim anlamına geleceğini ima eder. Bugünün okuruna vergi yükünü yalnızca oranlarla değil, insanların zamanı ve hayatı üzerindeki etkisiyle de değerlendirmeyi hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Poor Richard's Almanack (1733)
- Künye: Poor Richard's Almanack (1758), “The Way to Wealth”
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Biraz geçici güvenlik satın almak için temel özgürlükten vazgeçecek olanlar, ne özgürlüğü ne de güvenliği hak ederler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Büyük bir İmparatorluk, büyük bir pasta gibi, en kolay kenarlarından azalır.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Dümene geçirilecek ilk adam iyi biri olacaktır. Sonra ne tür birinin gelebileceğini kimse bilemez. Yürütme, başka yerlerde olduğu gibi burada da monarşiyle sonuçlanana dek sürekli büyüyecektir.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Halk vergi baskısından ne kadar hoşnutsuz olursa, prensin yandaşlarına dağıtacak ve tüm direnişi bastıracak birliklere ödemek için o kadar çok paraya ihtiyacı olur; bu da ona dilediği gibi yağmalamaya olanak tanır. Yüz kraldan biri bile Firavun'un örneğini izlemekten kaçınmaz; önce halkın tüm parasını, sonra tüm topraklarını alır, ardından da onları ve çocuklarını sonsuza dek köle yapar...”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bu duygularla, Sayın Başkan, tüm kusurlarıyla birlikte – eğer kusur iseler – bu Anayasayı onaylıyorum; çünkü bizim için genel bir Hükûmetin gerekli olduğunu düşünüyorum ve iyi yönetildiğinde halk için bir nimet olmayacak hiçbir yönetim biçimi yoktur; ayrıca, bunun bir süre boyunca iyi yönetileceğine ve ancak halk, başka hiçbir yönetime muktedir olamayacak kadar yozlaşıp despotik bir yönetime ihtiyaç duyduğunda, kendinden önceki diğer biçimler gibi despotizmle son bulacağına inanıyorum.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Sırrını bir düşmandan saklamak istiyorsan, onu bir dosta söyleme. Kalk, Ey Tembel, hayatı boşa harcama; mezarda yeterince uyku olacak.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)