Ünlü söz
“Üç kişi bir sırrı saklayabilir, eğer ikisi ölüyse.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
İngilizce aslı
Three may keep a secret, if two of them are dead.
Ne anlatıyor?
Benjamin Franklin bu özlü sözüyle sır saklamanın doğasına dair pratik ve biraz da mizahi bir gözlem sunar. Bir sırrın gerçek anlamda güvende olabilmesi için onu bilen kişi sayısının mümkün olduğunca az olması gerekir; ideal olarak yalnızca tek bir kişi. İki kişi bile bir sırrı paylaştığında, sırrın yayılma riski ciddi biçimde artar çünkü insan doğası gereği çoğu zaman bildiğini başkasına anlatma eğilimindedir. Franklin'in sözü, bu gerçeği abartılı bir karamsarlıkla değil, kuru bir espri anlayışıyla ifade eder: Bir sırrı üç kişi biliyorsa, bunun saklı kalması ancak ikisinin artık yaşamıyor olmasıyla mümkündür.
Bu söz aynı zamanda Franklin'in genel düşünce dünyasıyla da uyumludur. O, insan davranışlarını gözlemleyen, zaaflarımızı kabul eden ve bu zaaflara karşı pratik önlemler öneren bir düşünürdü. Günümüz okuruna ise sır vermenin ve güven ilişkilerinin aslında ne kadar kırılgan olduğunu; bir şeyi paylaşmadan önce iki kez düşünmek gerektiğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Gerald Gawalt'ın Benjamin Franklin'in doğumunun 300. yıldönümü münasebetiyle hazırlanan "In His Own Words" başlıklı kütüphane sergisiyle ilgili yazısında aktarılmıştır. Sözün söylendiği kesin tarih belirsizdir.
Kaynak
- Eser: Date unclear
- Künye: Quoted by Gerald Gawalt in "In His Own Words: Library Exhibition Celebrates Tercentenary of Benjamin Franklin's Birth"
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İtiraf ederim ki bu Anayasa'nın şu anda onaylamadığım birkaç bölümü var, ama hiçbir zaman onaylamayacağımdan da emin değilim. Çünkü uzun yaşadım; daha iyi bir bilgi ya da daha eksiksiz bir değerlendirme sonucu, bir zamanlar doğru olduğunu düşündüğüm ama öyle olmadığını anladığım önemli konularda bile fikir değiştirmek zorunda kaldığım pek çok örnek yaşadım.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“İnsanlık aynı Yüce varlık tarafından yaratılmıştır, hepsi aynı şekilde O'nun ilgisinin nesneleridir ve eşit olarak mutluluğun tadını çıkarmak için tasarlanmıştır; Hıristiyan dini buna inanmamızı öğretir ve Amerika'nın siyasi inancı bu görüşle tamamen örtüşür.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Nimetler, ten rengi ayrımı gözetilmeksizin, bütün insan topluluklarına hakkaniyetle ulaştırılmalıdır; bu nedenle onlar, ilgilerinin konusu olan mutsuz kişilerin rahatlatılması için yapılabilecek hiçbir şeyin ihmal edilmeyeceği ya da ertelenmeyeceği yolunda sevindirici bir beklenti içindedirler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Düşmanlarını sev, çünkü onlar sana kusurlarını söylerler.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Evlilik doğru devadır. Bu, insanın en doğal hâlidir ve dolayısıyla sağlam mutluluğu bulma ihtimalinizin en yüksek olduğu hâldir... Kadınlar güzel olmaktan çıkınca iyi olmaya çalışırlar... Genç kadınlara yaşlı kadınları tercih etmelisiniz.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)
“Bütün matbaacılar, kimseyi gücendirmeyeceğinden emin olana kadar hiçbir şey basmamaya kararlı olsaydı, çok az şey basılırdı.”
— Benjamin Franklin (1706 – 1790)