Ünlü söz
“Yaşamın anlamını ve değerini sorguladığımız an hastayız demektir, çünkü bunların ikisi de nesnel olarak mevcut değildir; kişi yalnızca tatmin edilmemiş bir libido birikimine sahip olduğunu itiraf etmiştir ve beraberinde başka bir şey olmuş olmalıdır; yas ve depresyona yol açan bir tür mayalanma.”
— Sigmund Freud (1856 – 1939)
Almanca aslı
Im Moment, da man nach Sinn und Wert des Lebens fragt, ist man krank, denn beides gibt es ja in objektiver Weise nicht; man hat nur eingestanden, daß man einen Vorrat von unbefriedigender Libido hat, und irgend etwas anderes muß damit vorgefallen sein, eine Art Gärung, die zur Trauer und Depression führt.
Ne anlatıyor?
Freud bu sözde, yaşamın anlamı ve değeri üzerine soru sormanın kendisini psikolojik bir belirti olarak okur. Ona göre bu tür sorular felsefi bir meraktan çok, içsel bir rahatsızlığın dışavurumudur. Nesnel bir 'anlam' ya da 'değer' arayışı, aslında ruhsal ekonomideki bir dengesizliğe işaret eder.
Freud'un açıklaması, tatmin edilmemiş libido birikimine dayanır. Libido, yani ruhsal enerji, doğal akışını bulamadığında bir tür durgunlaşma ve ardından 'mayalanma' yaşanır. Bu mayalanma, kişiyi yas ve depresyona sürükler. Anlam sorusu, bu içsel rahatsızlığın zihinsel düzeydeki tercümesidir; kişi ruhsal sıkıntıyı felsefi bir problem gibi deneyimler.
Bu bakış, Freud'un metapsikolojik yaklaşımının karakteristik bir örneğidir: Felsefi görünen soruları klinik belirtiler olarak yeniden çerçeveler. Ancak söz aynı zamanda insanileştirici bir taraf da taşır: Anlam arayışındaki umutsuzluğu yüceltmek yerine, onu tedavi edilebilir bir ruhsal duruma bağlar. Bu, depresif deneyimi ahlaki ya da varoluşsal bir başarısızlık olarak damgalamaktan kaçınır ve onu ruhsal aygıtın işleyişi içinde ele alır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Freud'un 13 Ağustos 1937'de Marie Bonaparte'a yazdığı mektuptan alınmıştır. Freud bu dönemde ilerlemiş çene kanseriyle yaşıyor, sürekli ağrı çekiyor ve yaşamının son yıllarını geçiriyordu. Mektupta yaşamın anlamı üzerine soruları sağlık durumu çerçevesinde değerlendirir.
Kaynak
- Künye: Brief an Marie Bonaparte vom 13. August 1937, in: Briefe 1873–1939, Frankfurt a.M. 1960, S. 429. (Zweite, erweiterte Auflage, 1968, S. 452.)
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Sigmund_Freud
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Seyahat etmeyi severim, ama varmaktan nefret ederim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Masaldaki adamın dokunduğu her şey nasıl altına dönüşüyorsa, bende de her şey gazete gürültüsüne dönüşüyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Asla şüphem yoktur ki, Türklüğün unutulmuş medenî vasfı ve büyük medenî kabiliyeti, bundan sonraki inkişafı ile âtinin yüksek medeniyet ufkunda yeni bir güneş gibi doğacaktır. Bu söylediklerim hakikat olduğu gün, senden ve bütün medenî beşeriyetten dileğim şudur: Beni hatırlayınız.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Öfkeli bir kadının neler yapabileceğini.”
— Virgil (MÖ 70 – MÖ 19)
“Bir zamanlar gelir, beni unutmak veya unutturmak isteyen gayretler belirebilir. Fikirlerimi inkâr edenler ve beni yerenler çıkabilir. Hattâ bunlar, benim yakın bildiğim ve inandıklarım arasından bile olabilir. Fakat, ektiğimiz tohumlar o kadar özlü ve kuvvetlidirler ki bu fikirler; Hint'ten, Mısır'dan döner dolaşır, gene gelir, verimli sonuçları kalpleri doldurur. (1937)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)