İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Avrupa'daki gibi büyük şehirlerde üst üste yığıldığımızda, Avrupa'daki gibi yozlaşacağız.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

When we get piled upon one another in large cities, as in Europe, we shall become corrupt as in Europe.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözünde, nüfusun büyük kentlerde yoğunlaşmasını ahlaki ve siyasi bir risk olarak görür. Ona göre kırsal yaşam, bağımsız çiftçilerin kendi emeğiyle geçindiği, yurttaşlık erdemine daha elverişli bir düzen sağlar. Büyük şehirler ise insanları birbirine bağımlı kılan, lüksü, ticareti ve çıkar ilişkilerini öne çıkaran yerlerdir. Bu yoğunlaşma, yozlaşmayı ve özgürlük kaybını beraberinde getirir.

Bu düşünce, Jefferson'ın "yeoman" yani bağımsız küçük toprak sahibi idealine dayanır. Ona göre cumhuriyet, ancak kendi geçimini topraktan sağlayan, başkalarına ekonomik olarak bağımlı olmayan yurttaşların erdemiyle ayakta kalabilir. Şehirlerde ise insanlar ücretli işe, tüccara ve piyasanın dalgalanmalarına bağımlı hale gelir; bu da siyasi yozlaşmayı kolaylaştırır.

Bugün bu söz, kentleşmenin getirdiği yabancılaşma, toplumsal kopukluk ve siyasi yozlaşma tartışmalarında hâlâ yankı bulur. Jefferson'ın endişesi, sadece nüfus yoğunluğuna değil, insanın özgürlüğünü ve erdemini koruyabileceği yaşam koşullarının kaybına dairdir.

Hangi bağlamda söylendi?

Jefferson bu sözü, 20 Aralık 1787'de James Madison'a yazdığı mektupta söylemiştir. Bu dönemde ABD Anayasası'nın onaylanma süreci yaşanıyordu ve Jefferson, yeni cumhuriyetin geleceğine ilişkin kaygılarını Madison'la paylaşıyordu. Avrupa'daki büyük şehirleri gözlemleyen Jefferson, Amerika'nın kırsal karakterini koruyamaması durumunda aynı yozlaşmayı yaşayacağını düşünüyordu.

Kaynak

  • Eser: 1780s
  • Künye: Letter to James Madison (20 December 1787), The Writings of Thomas Jefferson (19 Vols., 1905) edited by Andrew A. Lipscomb and Albert Ellery Bergh, Vol. VI, p. 392.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler