Ünlü söz
“Her şeyden önce, minnettar, cömert, yardımsever, insancıl, dürüst, adil, kararlı, düzenli, cesur vb. olma eğilimlerini kullanmak için hiçbir fırsatı kaçırma. Bu türden her davranışı, ahlaki yetilerini güçlendirecek ve değerini artıracak bir alıştırma olarak gör.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
Above all things, lose no occasion of exercising your dispositions to be grateful, to be generous, to be charitable, to be humane, to be true, just, firm, orderly, courageous, &c. Consider every act of this kind, as an exercise which will strengthen your moral faculties and increase your worth.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözlerinde ahlaki karakterin bir anda kazanılan bir nitelik değil, sürekli tekrarlanan davranışlarla geliştirilen bir kapasite olduğunu vurgular. Erdemleri soyut kavramlar olarak öğrenmek yerine, bunların günlük hayatta uygulanması gerektiğini söyler. Ona göre bir insan minnettarlık, cömertlik ya da cesaret gibi özellikleri her fırsatta pratik ederek güçlendirir; tıpkı bir kasın egzersizle gelişmesi gibi, ahlaki yetiler de kullanıldıkça sağlamlaşır.
Bu yaklaşım, Jefferson'ın karakter eğitimine dair pratik ve seküler bakışını yansıtır. Erdemli olmayı öğütlemekle yetinmez; genç bir insana bunu yaşamının doğal bir parçası haline getirmesi için somut bir yöntem sunar. Davranışların birer "alıştırma" olarak görülmesi, ahlakı yargılama ve suçlama alanından çıkarıp kişinin kendi üzerinde çalıştığı bir gelişim sürecine dönüştürür. Günümüzde de alışkanlık oluşturma ve karakter gelişimi üzerine söylenenlerin çoğu, bu bakışın modern yankıları olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Jefferson, 1787'de yeğeni Peter Carr'a yazdığı uzun mektupta ona nasıl bir insan olması gerektiğine dair öğütler verir. Mektubun ahlak bölümünde, erdemlerin tek tek sayılıp tanımlanması yerine, bunların gündelik davranışlar yoluyla sürekli uygulanması gerektiğini öğütler. Bu mektup, Jefferson'ın gençlik eğitimi ve karakter gelişimi hakkındaki düşüncelerinin en ayrıntılı ifadelerinden biri olarak bilinir.
Kaynak
- Eser: Letter to Peter Carr (1787)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu kitapların bütün tarihi o kadar eksik ve kuşkuludur ki, onun hakkında ayrıntılı bir araştırmaya girişmek boşuna görünüyor; ayrıca metinleriyle ve onlarla ilgili diğer kitapların metinleriyle öyle oyunlar oynanmıştır ki, bu yüzden hangi bölümlerinin gerçek olduğu konusunda büyük ölçüde kuşku duyma hakkımız vardır. Yeni Ahit'te, bazı bölümlerinin olağanüstü bir insandan çıktığına, diğer bölümlerinin ise çok aşağı zekâların ürünü olduğuna dair içsel kanıtlar vardır. O bölümleri birbirinden ayırmak, gübre yığınlarından elmasları ayıklamak kadar kolaydır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Egzersiz türüne gelince, tüfeği tavsiye ederim. Tüfek bedene ölçülü bir egzersiz sağlarken, zihne cesaret, girişkenlik ve bağımsızlık kazandırır. Topla oynanan oyunlar ve bu türden diğer oyunlar beden için fazla şiddetlidir, zihne ise hiçbir karakter kazandırmaz. Bu yüzden tüfeğiniz yürüyüşlerinizin daimî yoldaşı olsun. Yanınıza asla kitap almayı düşünmeyin.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Kendine bir kez yalan söyleme izni veren kişi, bunu ikinci ve üçüncü kez yapmayı çok daha kolay bulur; ta ki sonunda bu huy haline gelene dek. Yalan söyler ama farkına varmaz, doğruyu söyler ama dünya ona inanmaz. Dildeki bu sahtelik kalptekine yol açar ve zamanla onun bütün iyi eğilimlerini bozar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bizi yaratan, ahlaki davranış kurallarımızı bir bilim meselesi haline getirseydi, acınacak derecede beceriksiz biri olurdu. Bir bilim insanına karşılık, bilim insanı olmayan binlerce kişi vardır. Onların hali ne olurdu? İnsan toplum için yaratılmıştır. Dolayısıyla onun ahlakı da bu amaca göre biçimlendirilecekti. Ona, yalnızca bununla ilgili olan bir doğru ve yanlış duygusu bahşedilmiştir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Hıristiyanlığın kendisinin de yine binlere bölündüğünü söyleyebilirim; bunlar, hiçbirinin anlamadığı ve gerçekten de insan zihninin kavrayışının ötesinde olan soyutlamalar uğruna birbirleriyle tartışıyor, birbirlerini aforoz ediyor ve yasaların izin verdiği yerde birbirlerini yakıp işkence ediyorlar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)