Ünlü söz
“Egzersiz türüne gelince, tüfeği tavsiye ederim. Tüfek bedene ölçülü bir egzersiz sağlarken, zihne cesaret, girişkenlik ve bağımsızlık kazandırır. Topla oynanan oyunlar ve bu türden diğer oyunlar beden için fazla şiddetlidir, zihne ise hiçbir karakter kazandırmaz. Bu yüzden tüfeğiniz yürüyüşlerinizin daimî yoldaşı olsun. Yanınıza asla kitap almayı düşünmeyin.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
As to the species of exercise, I advise the gun. While this gives a moderate exercise to the body, it gives boldness, enterprise, and independence to the mind. Games played with the ball, and others of that nature, are too violent for the body, and stamp no character on the mind. Let your gun therefore be the constant companion of your walks. Never think of taking a book with you.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözlerinde genç yeğenine bedensel egzersiz olarak özellikle tüfekle atış yapmayı öneriyor. Ona göre tüfek, bedeni aşırı zorlamadan çalıştıran bir araç olmanın ötesinde, zihinsel bir eğitim de sağlar. Tüfek kullanmak kişiye cesaret, girişimcilik ruhu ve bağımsız düşünme yetisi kazandırır. Buna karşılık top oyunları gibi yarışmalı sporlar bedeni yıpratır ve insanın karakterini geliştirmez.
Jefferson'ın bu görüşü, onun kırsal yaşamı ve bireysel özgüveni yücelten dünya görüşünü yansıtır. Silah kullanma becerisini yalnızca pratik bir yetenek olarak değil, aynı zamanda karakter inşa eden bir disiplin olarak görmesi dönemin cumhuriyetçi idealleriyle de ilişkilidir: Bağımsız ve kendine yeten yurttaş, özgür bir cumhuriyetin temelidir. Ayrıca kitap okumayı yürüyüş sırasında değil, başka zamanlarda yapılması gereken bir etkinlik olarak ayırması, zihinsel ve bedensel etkinliklerin birbirine karıştırılmaması gerektiğine dair inancını gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Letter to Peter Carr (1785)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Her şeyden önce, minnettar, cömert, yardımsever, insancıl, dürüst, adil, kararlı, düzenli, cesur vb. olma eğilimlerini kullanmak için hiçbir fırsatı kaçırma. Bu türden her davranışı, ahlaki yetilerini güçlendirecek ve değerini artıracak bir alıştırma olarak gör.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Uzun zamandır toplamakta olduğunuz değerli tarihî ve devlet evraklarını baskıya vermek üzere olduğunuzu büyük bir memnuniyetle öğreniyorum. Zaman ve kaza, kamu dairelerimizde saklanan asılları her gün tahrip ediyor. Son savaş bu konuda yüzyılların işini yaptı. Kaybedilenler geri getirilemez; ama kalanları koruyalım. Onları halkın gözünden ve kullanımından saklayarak zamanın israfına terk eden mahzenler ve kilitlerle değil, kazadan uzak kalacakları kadar çok sayıda kopya çoğaltarak koruyalım.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ne söylenirse söylensin, ne yapılırsa yapılsın, soğukkanlılığınızı sarsılmaz biçimde koruyun ve her engelin karşısına sabır, azim ve yumuşak bir dille çıkın.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Gerçekten de bazı dürüst insanların cumhuriyetçi bir hükümetin güçlü olamayacağından, bu Hükümetin yeterince güçlü olmadığından korktuğunu biliyorum; ama dürüst bir yurtsever, başarılı deneyimin tam ortasında, bizi şimdiye kadar özgür ve sağlam tutmuş bir hükümeti, dünyanın en büyük umudu olan bu Hükümetin kendini korumak için belki de enerjiden yoksun kalabileceği yolundaki kuramsal ve kuruntulu bir korkuyla terk eder mi? Edeceğini sanmıyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)