Ünlü söz
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
Timid men prefer the calm of despotism to the tempestuous sea of liberty.
Ne anlatıyor?
Jefferson burada cesaret ve özgürlük arasındaki ilişkiyi vurgular. 'İstibdadın sakinliği' imgesi, baskıcı bir yönetim altında yaşamanın görünürdeki düzenli ve öngörülebilir yapısını anlatır. Buna karşılık 'özgürlüğün fırtınalı denizi' ise özgür bir toplumun belirsizliklerini, tartışmalarını ve çalkantılarını simgeler. Jefferson'a göre kimi insanlar bu belirsizlikten korkup otoriter bir düzene sığınmayı seçebilir. Bu söz, özgürlüğün yalnızca bir hak değil aynı zamanda bir cesaret meselesi olduğunu ima eder. Jefferson'ın cumhuriyetçi düşüncesinde vatandaşların özgürlüklerini korumak için risk almayı göze alması gerekir. Bugünün okuruna, demokrasinin konforlu bir seçenek değil, savunulması gereken bir değer olduğunu hatırlatır. Ayrıca, güvenlik ve özgürlük arasındaki gerilimin asırlardır süren bir tartışma olduğunu gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Jefferson'ın İtalyan dostu Philip Mazzei'ye 1796 tarihli mektubundan alınmıştır. Jefferson bu dönemde başkan yardımcılığı görevini yürütüyor ve Amerikan siyasetindeki kutuplaşmayı, özellikle de kendi deyimiyle monarşik eğilimlerin güçlenmesini endişeyle izliyordu. Mektupta özgürlüğün korunması için gereken kararlılık üzerine düşüncelerini paylaşır.
Kaynak
- Eser: 1790s (1796)
- Künye: Letter to his Italian friend, Philip Mazzei (1796)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Egzersiz türüne gelince, tüfeği tavsiye ederim. Tüfek bedene ölçülü bir egzersiz sağlarken, zihne cesaret, girişkenlik ve bağımsızlık kazandırır. Topla oynanan oyunlar ve bu türden diğer oyunlar beden için fazla şiddetlidir, zihne ise hiçbir karakter kazandırmaz. Bu yüzden tüfeğiniz yürüyüşlerinizin daimî yoldaşı olsun. Yanınıza asla kitap almayı düşünmeyin.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bütün yeryüzünün özgürlüğü bu mücadelenin sonucuna bağlıydı ve hiç bu kadar büyük bir ödül, bu kadar az masum kanla kazanılmış mıydı? Bu davanın bazı şehitleri yüzünden kendi duygularım derinden yaralandı, ama davanın başarısız olmasındansa dünyanın yarısının harap olduğunu görmeyi tercih ederdim. Keşke her ülkede yalnızca bir Adem ile bir Havva kalsa ve özgür kalsalar, bu şimdiki durumdan daha iyi olurdu.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)