İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Timid men prefer the calm of despotism to the tempestuous sea of liberty.

Ne anlatıyor?

Jefferson burada cesaret ve özgürlük arasındaki ilişkiyi vurgular. 'İstibdadın sakinliği' imgesi, baskıcı bir yönetim altında yaşamanın görünürdeki düzenli ve öngörülebilir yapısını anlatır. Buna karşılık 'özgürlüğün fırtınalı denizi' ise özgür bir toplumun belirsizliklerini, tartışmalarını ve çalkantılarını simgeler. Jefferson'a göre kimi insanlar bu belirsizlikten korkup otoriter bir düzene sığınmayı seçebilir. Bu söz, özgürlüğün yalnızca bir hak değil aynı zamanda bir cesaret meselesi olduğunu ima eder. Jefferson'ın cumhuriyetçi düşüncesinde vatandaşların özgürlüklerini korumak için risk almayı göze alması gerekir. Bugünün okuruna, demokrasinin konforlu bir seçenek değil, savunulması gereken bir değer olduğunu hatırlatır. Ayrıca, güvenlik ve özgürlük arasındaki gerilimin asırlardır süren bir tartışma olduğunu gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Jefferson'ın İtalyan dostu Philip Mazzei'ye 1796 tarihli mektubundan alınmıştır. Jefferson bu dönemde başkan yardımcılığı görevini yürütüyor ve Amerikan siyasetindeki kutuplaşmayı, özellikle de kendi deyimiyle monarşik eğilimlerin güçlenmesini endişeyle izliyordu. Mektupta özgürlüğün korunması için gereken kararlılık üzerine düşüncelerini paylaşır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler