Ünlü söz
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
The republican is the only form of government which is not eternally at open or secret war with the rights of mankind.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözüyle cumhuriyet yönetimini diğer tüm yönetim biçimlerinden ayırır. Ona göre monarşi, aristokrasi veya despotizmin aksine cumhuriyet, insan haklarına karşı yapısal bir tehdit oluşturmaz. Diğer yönetimler doğaları gereği yönetilenlerin haklarını baskı altına alırken, cumhuriyet bu hakları korumayı amaçlar.
Bu ifade, Jefferson'ın cumhuriyetçiliğe olan sarsılmaz inancını yansıtır. Ona göre cumhuriyet, halkın egemenliğine dayanması ve iktidarı halktan alması nedeniyle, insan haklarıyla uyumlu tek meşru yönetim biçimidir. Bu, Aydınlanma'nın siyasi ideallerinin özlü bir ifadesidir.
Bugünün okuruna bu söz, demokratik-cumhuriyetçi değerlerin kırılganlığını ve yönetim biçimlerinin insan haklarıyla ilişkisini sorgulama çağrısı yapar.
Hangi bağlamda söylendi?
Jefferson bu sözü 11 Mart 1790'da William Hunter'a yazdığı mektupta söylemiştir. Mektup, ABD'de yeni kurulan federal hükümetin ilk yıllarında yazılmıştır. Jefferson, yeni cumhuriyetin insan haklarına dayalı yapısını savunurken, Avrupa'daki monarşilere karşı cumhuriyetçi yönetimin üstünlüğünü dile getirmiştir.
Kaynak
- Eser: 1790s
- Künye: Letter to William Hunter (11 March 1790)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bütün yeryüzünün özgürlüğü bu mücadelenin sonucuna bağlıydı ve hiç bu kadar büyük bir ödül, bu kadar az masum kanla kazanılmış mıydı? Bu davanın bazı şehitleri yüzünden kendi duygularım derinden yaralandı, ama davanın başarısız olmasındansa dünyanın yarısının harap olduğunu görmeyi tercih ederdim. Keşke her ülkede yalnızca bir Adem ile bir Havva kalsa ve özgür kalsalar, bu şimdiki durumdan daha iyi olurdu.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“İnsan, onlara hiçbir zaman ihtiyaç duymayacağını umsa da silah sahibi olmayı sever.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)