Ünlü söz
“Ne söylenirse söylensin, ne yapılırsa yapılsın, soğukkanlılığınızı sarsılmaz biçimde koruyun ve her engelin karşısına sabır, azim ve yumuşak bir dille çıkın.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
Let what will be said or done, preserve your sang-froid immovably, and to every obstacle, oppose patience, perseverance, and soothing language.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözünde, zorlu koşullar ve kışkırtıcı durumlar karşısında duygusal bütünlüğü korumanın değerini vurgular. "Sang-froid" yani soğukkanlılık, dış etkenlerin insanın iç dengesini bozamayacağı bir ruh hâlini ifade eder. Jefferson'a göre bir insan ne kadar sert bir söz ya da davranışla karşılaşırsa karşılaşsın, tepkisini kontrollü biçimde vermelidir.
Sözün ikinci bölümünde üç kavram öne çıkar: sabır, azim ve yumuşak dil. Sabır, engeller karşısında aceleci bir tepki vermemeyi; azim, hedeften vazgeçmemeyi; yumuşak dil ise çatışmayı derinleştirmeden iletişimi sürdürebilmeyi ifade eder. Bu üçü birlikte, diplomasiye ve uzun vadeli stratejiye dayanan bir tutumun temelini oluşturur.
Bu tavsiye, yalnızca siyasi bir mücadelede değil, kişisel ilişkilerde ve toplumsal gerilimlerde de geçerliliğini korur. Bugünün okuru için söz, tepkisel davranışların bedelinin çoğu zaman yüksek olduğunu, buna karşılık sakinliğin ve stratejik sabrın güçlü bir mücadele aracı olduğunu hatırlatır. Jefferson bunu bir zayıflık olarak değil, tam tersine irade sahibi bir insanın en önemli yetkinliği olarak sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Thomas Jefferson'un 18 Mart 1792'de William Short'a yazdığı bir mektuptan alınmıştır. William Short, Jefferson'un Paris'teki diplomatik görevleri sırasında yakın çalışma arkadaşıydı ve mektubun yazıldığı dönemde Avrupa'da Amerikan diplomatik çıkarlarını temsil ediyordu. Jefferson, mektubunda Short'a diplomatik müzakerelerde ve karşılaşabileceği güçlüklerde nasıl davranması gerektiğine dair öğütler vermektedir. Fransa'daki siyasi dalgalanmaların ve Avrupa diplomasisinin getirdiği belirsizliklerin yoğun olduğu bu yıllarda Jefferson, temsilcilerinin itidalli ve sabırlı davranmasını Amerikan çıkarları açısından vazgeçilmez görmektedir.
Kaynak
- Eser: 1790s
- Künye: Letter to William Short (18 March 1792)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu kitapların bütün tarihi o kadar eksik ve kuşkuludur ki, onun hakkında ayrıntılı bir araştırmaya girişmek boşuna görünüyor; ayrıca metinleriyle ve onlarla ilgili diğer kitapların metinleriyle öyle oyunlar oynanmıştır ki, bu yüzden hangi bölümlerinin gerçek olduğu konusunda büyük ölçüde kuşku duyma hakkımız vardır. Yeni Ahit'te, bazı bölümlerinin olağanüstü bir insandan çıktığına, diğer bölümlerinin ise çok aşağı zekâların ürünü olduğuna dair içsel kanıtlar vardır. O bölümleri birbirinden ayırmak, gübre yığınlarından elmasları ayıklamak kadar kolaydır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Egzersiz türüne gelince, tüfeği tavsiye ederim. Tüfek bedene ölçülü bir egzersiz sağlarken, zihne cesaret, girişkenlik ve bağımsızlık kazandırır. Topla oynanan oyunlar ve bu türden diğer oyunlar beden için fazla şiddetlidir, zihne ise hiçbir karakter kazandırmaz. Bu yüzden tüfeğiniz yürüyüşlerinizin daimî yoldaşı olsun. Yanınıza asla kitap almayı düşünmeyin.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Kendine bir kez yalan söyleme izni veren kişi, bunu ikinci ve üçüncü kez yapmayı çok daha kolay bulur; ta ki sonunda bu huy haline gelene dek. Yalan söyler ama farkına varmaz, doğruyu söyler ama dünya ona inanmaz. Dildeki bu sahtelik kalptekine yol açar ve zamanla onun bütün iyi eğilimlerini bozar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Bizi yaratan, ahlaki davranış kurallarımızı bir bilim meselesi haline getirseydi, acınacak derecede beceriksiz biri olurdu. Bir bilim insanına karşılık, bilim insanı olmayan binlerce kişi vardır. Onların hali ne olurdu? İnsan toplum için yaratılmıştır. Dolayısıyla onun ahlakı da bu amaca göre biçimlendirilecekti. Ona, yalnızca bununla ilgili olan bir doğru ve yanlış duygusu bahşedilmiştir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Her şeyden önce, minnettar, cömert, yardımsever, insancıl, dürüst, adil, kararlı, düzenli, cesur vb. olma eğilimlerini kullanmak için hiçbir fırsatı kaçırma. Bu türden her davranışı, ahlaki yetilerini güçlendirecek ve değerini artıracak bir alıştırma olarak gör.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Hıristiyanlığın kendisinin de yine binlere bölündüğünü söyleyebilirim; bunlar, hiçbirinin anlamadığı ve gerçekten de insan zihninin kavrayışının ötesinde olan soyutlamalar uğruna birbirleriyle tartışıyor, birbirlerini aforoz ediyor ve yasaların izin verdiği yerde birbirlerini yakıp işkence ediyorlar.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)