İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bağnazlık cehaletin, hastalıklı zihinlerin hastalığıdır; coşku ise özgür ve canlı ruhların. Eğitim ve özgür tartışma, her ikisinin de panzehiridir.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Bigotry is the disease of ignorance, of morbid minds; enthusiasm of the free and buoyant. Education & free discussion are the antidotes of both.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözde bağnazlık ile coşkuyu birbirinden ayırıyor. Bağnazlığı, bilgisizlikten ve dar görüşlülükten kaynaklanan bir zihin hastalığı olarak tanımlıyor. Coşkuyu ise özgür düşünebilen, hayat dolu insanların bir özelliği sayıyor. İkisinin ortak panzehirinin eğitim ve özgür tartışma olduğunu vurguluyor.

Bu ifade, Jefferson'ın Aydınlanma'ya dayanan inancını özetler: Bilgi ve açık diyalog, hem katı dogmatizmi hem de duygusal aşırılıkları dengeleyebilir. Ona göre insanlar ne kadar çok öğrenir ve fikirlerini serbestçe tartışırsa, hoşgörüsüzlük ve cehalet o kadar azalır.

Söz aynı zamanda Jefferson'ın eğitim konusundaki pratik çabalarıyla da örtüşür. O, Virginia Üniversitesi'nin kurulmasında öncü rol oynamış ve eğitimi, özgür bir toplumun temeli olarak görmüştür. Onun için cehalet, despotizmin ve bağnazlığın en büyük müttefikiydi; bu yüzden eğitimi savunmak aynı zamanda özgürlüğü savunmaktı.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Jefferson'ın 1 Ağustos 1816'da eski başkan John Adams'a yazdığı mektuptan alınmıştır. İki eski başkan ve siyasi rakip, emeklilik yıllarında düzenli bir yazışma başlatmış, felsefe, din, eğitim ve insan doğası gibi konularda derinlemesine fikir alışverişinde bulunmuşlardır. Bu mektup da bu uzun yazışmanın bir parçasıdır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

İlgili sözler