Ünlü söz
“Ben ise tutumluluğu ilk ve en önemli cumhuriyetçi erdemler arasında sayarım; kamu borcunu da korkulması gereken tehlikelerin en büyüğü olarak görürüm.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
İngilizce aslı
I, however, place economy among the first and most important republican virtues, and public debt as the greatest of the dangers to be feared.
Ne anlatıyor?
Jefferson bu sözünde iki temel ilkeyi karşı karşıya getiriyor: Bireysel ve kamusal tutumluluk bir erdem, kamu borcu ise bir tehdit. Ona göre cumhuriyetçi bir yönetimin sağlığı, devletin gelirinden fazlasını harcamamasına bağlıdır. Borç, bugünkü rahatlığın bedelini gelecek kuşaklara yükler ve devleti alacaklıların çıkarlarına bağımlı hale getirir.
Bu düşünce, Jefferson'ın genel siyaset felsefesiyle uyumludur. O, merkezi hükûmetin küçük ve sınırlı olması gerektiğine inanıyordu. Kamu borcu büyüdükçe devletin de büyüyeceğini, vergilerin artacağını ve bireysel özgürlüklerin daralacağını düşünüyordu. Bu yüzden tutumluluğu yalnızca kişisel bir alışkanlık değil, cumhuriyetin ayakta kalması için gerekli bir erdem olarak gördü.
Bugün de bu söz, kamu maliyesi ve borçlanma tartışmalarında sıkça hatırlatılan bir uyarı niteliği taşıyor. Özellikle borcun gelecek nesillere etkisi ve devletin mali bağımsızlığı konularında Jefferson'ın kaygısı hâlâ güncel bir çerçeve sunuyor.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Jefferson'ın 21 Temmuz 1816'da eski New Hampshire valisi ve senatörü William Plumer'e yazdığı mektuptan alınmıştır. Bu mektubu yazdığı dönemde Jefferson başkanlık görevinden ayrılmış, Monticello'daki çiftliğinde emeklilik hayatı yaşıyordu. Devletin borçlanması ve mali politikalar hakkındaki görüşlerini uzun yıllardır savunuyordu; bu mektup da bu görüşlerinin olgun bir ifadesidir.
Kaynak
- Eser: 1810s
- Künye: Letter to William Plumer (21 July 1816)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Diyorum ki, yeryüzü bu kuşakların her birine, kendi dönemi boyunca, tam olarak ve kendi hakkıyla aittir. İkinci kuşak onu birincinin borçlarından ve yükümlülüklerinden arınmış olarak teslim alır; üçüncü, ikinciden arınmış olarak alır ve böylece sürer. Çünkü eğer birinci kuşak ona bir borç yükleyebilseydi, o zaman yeryüzü yaşayan kuşağın değil, ölülerin olurdu. Öyleyse hiçbir kuşak, kendi varoluş süresi içinde ödenebileceğinden daha büyük borçlar altına giremez.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Avrupa devletlerinin en önemli mücadelelere ve fedakârlıklara değer bulduğu bir ticaret kolunu kendi ülkemiz üzerinden yönlendireceğiz ve barış halinde... Amerikan birliğine, İngiliz Kanada Eyaleti'nin tehlikeli genişlemesine karşı bir bariyer oluşturacağız ve özgürlük imparatorluğuna geniş ve verimli bir ülke katarak tehlikeli düşmanları değerli dostlara dönüştüreceğiz.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Modern dillere gelince, daha önce de belirttiğim gibi Fransızca vazgeçilmezdir. Ondan sonra İspanyolca bir Amerikalı için en önemlisidir. İspanya ile bağlantımız zaten önemlidir ve her geçen gün daha da önemli hale gelecektir. Ayrıca Amerikan tarihinin eski bölümü esas olarak İspanyolca yazılmıştır.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Ürkek insanlar, özgürlüğün fırtınalı denizine istibdadın sakinliğini tercih ederler.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Cumhuriyet, insanlığın haklarıyla sürekli açık ya da gizli savaş hâlinde olmayan tek yönetim biçimidir.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)
“Dokuz eyaletin yeni Anayasamızı kabul etmesine içtenlikle seviniyorum. Bu iyi bir tuval; üzerindeki yalnızca birkaç fırça darbesinin rötuşlanması gerekiyor. Bunların ne olduğunu, kuzeyden güneye bir haklar bildirgesi talep eden genel sesin yeterince ortaya koyduğunu düşünüyorum.”
— Thomas Jefferson (1743 – 1826)